译文

收起展开
这般清灵的景致就连丹青妙手也难以描摹出全部神韵,只有几声悠远的渔笛,悠悠飘散在皎洁明亮的月色之中。

注释

收起展开
  • 丹青古代绘画常用的丹砂、青雘两种颜料,后世代指绘画技艺,也可指代擅长绘画的画师。
  • 渔笛渔船上的渔人所吹奏的笛曲、笛音。

赏析

收起展开
这两句诗采用了先虚后实的艺术手法,开篇先以“丹青图不得”做铺垫,极言眼前景致的空灵高妙,连丹青妙手都无法捕捉其全部神韵,自然勾起读者的好奇心。

随后诗人没有铺陈视觉层面的月色湖光,反而转出“数声渔笛月明中”的听觉画面,以声衬静,将无边月夜的幽寂空灵完全烘托出来,虚实相生,余韵悠长,虽仅为残句,却有着完整而动人的艺术感染力。

创作背景

收起展开
此联为北宋诗人郑琡仅存的传世作品,被收录于《全宋诗》与《宋诗纪事》中。

根据诗句意象推断,应为诗人行旅于江南水乡时,目睹秋夜湖上月明的清景有感而发所作,原诗全篇散佚,仅留下这一联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: