姜相峰

郭正 · 宋代

青山为主身为客，主人借客青山宅。
白云自在千里飞，长松不换三冬碧。
藤枯谁与写作龙，龟老何年化为石。
落花流水发源深，鸣雁过江悲晚色。
家无妻子心无累，顶冒寒霜踵藏息。
月明舞影聊尽欢，一点尘寰不留迹。
傥来轩冕真可嗟，朝为公卿暮逋谪。
屈原贾谊尔为谁，问君何似青山客。

译文

收起

青山是此处的主人，隐者本是客居之人，主人将青山居所借给客居的隐者。
白云自在地在空中千里飘飞，苍劲长松历经严冬也不改一身碧绿。
枯藤早已老迈，谁曾将它画作飞龙，神龟化石不知已经过去了多少年岁。
落花随流水而去，此处水源本就深远，鸣雁飞过江上，暮色里透出悲凉气息。
隐者家中没有妻子儿女的牵累，头顶寒霜，行踪深藏安然息身。
明月下舞动身影姑且尽享欢乐，半点儿尘世俗迹都不在这里留存。
意外得来的官位爵禄实在可叹，早晨还是身居公卿，傍晚就遭贬谪流放。
屈原、贾谊你们究竟是何种人物，请问你们哪里比得上这隐居青山的闲人呢。

注释

收起

姜相峰位于福建泉州九日山，因纪念唐代被贬隐居于此的名相姜公辅得名。
傥来指无意之中意外得来的东西，此处指意外获得的官位。
轩冕古代士大夫的车乘与礼冠，后用来代指官位爵禄。
逋谪指流放贬谪，古代官员获罪被放逐到边远地区。
尘寰指尘世，人世间，此处指世俗的俗念俗迹。

赏析

展开

这首咏怀古诗将写景、咏古、议论巧妙融合，结构清晰，意蕴深沉，寄寓了诗人对人生出处的深刻思考。

开篇以“青山为主身为客”破题，点明隐居的核心基调，随后铺开描写姜相峰的周遭景致：自在的白云、长青的长松，枯藤化石的古迹，落花鸣雁的晚色，既勾勒出姜相峰清幽寥落的自然氛围，也暗合了隐居者超脱淡泊的心境。接着写出姜公辅隐居后无累无迹的自在状态，铺垫到位后转入末尾的议论。

最后四句是全诗的主旨所在，诗人将无常的仕途和隐居的自在做了尖锐对比：官场变幻莫测，轩冕公卿朝得暮失，哪怕是屈原贾谊这样的千古名臣，终不免为功名所累，哪及得上青山隐客的超脱逍遥。全诗借古抒怀，否定了功名利禄的虚无，赞颂了隐居避世的超脱，语言质朴刚健，议论警策，发人深省。

创作背景

展开

姜相峰位于福建泉州九日山，唐代名相姜公辅因直言进谏被贬为泉州别驾，此后便隐居九日山，卒后葬于山麓，后人因此将此峰命名为姜相峰。

这首诗是宋代诗人郭正登临姜相峰凭吊姜公辅时所作，诗人借姜公辅的隐居身世，抒发对仕途进退、人生荣枯的感慨。