王祈 · 宋代

叶垂千口剑,干耸万条枪。

译文

收起
竹叶向下低垂如同千柄利剑,竹干高高耸立好似万条长枪。

注释

收起
  • 此处指竹的主干。
  • 高耸,直立。
  • 古代的长杆兵器,此处用来比喻笔直挺立的竹干。

赏析

展开
这两句诗运用比喻与对仗的手法描摹竹子的外形,将竹叶比作利剑、竹干比作长枪,意象刚劲利落,对仗工整精巧,具有一定的语言表现力。

但诗作忽略了竹子的自然生长特征,竹的叶片数量远多于竹干数量,“千片叶”对应“万条干”的配比严重脱离现实,也因此成为文学创作中片面追求辞藻对仗、忽视生活真实的典型案例,给后世创作者带来了“修辞需符合逻辑常理”的警示。

创作背景

展开
这两句是北宋诗人王祈咏竹诗作的残句,完整诗篇现已散佚,仅存这一联,因苏轼的点评而被后世熟知。

据传王祈十分满意自己的这两句诗,专程带去向苏轼请教,苏轼看后调侃道:“此句好则好矣,只是十竿共一叶也”,笑其描写违背了竹子的生长规律,数量配比完全不符合现实。