译文

收起展开
清澈的泉水从山脚下涌出,一路奔流向大海永远不会停息。
我愿和清泉结为挚友,效法它的品性果断践行正道、涵养自身德行。

注释

收起展开
  • 青泉即清泉,“青”通“清”,形容泉水澄澈洁净的状态。
  • 果行育德语出《周易·蒙》“君子以果行育德”,指果断坚定地践行正道,涵养培育自身的道德品行。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学背景下的咏物言志短章,全无绮丽雕琢之语,质朴厚重,理趣盎然。

前两句白描泉水的自然特质,出山便奔流到海永不停歇,暗合君子自强不息的品格,为后文的抒怀做足铺垫。后两句直接点明以泉为友的主旨,将泉水奔流不止的物理属性和儒家士人终身修德践行的人生追求深度绑定,跳出了普通咏物诗描摹形态的俗套,言简意赅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士大夫宇文绍奕的题咏作品,作于他游览三友堂期间。

宋代士大夫盛行以高洁自然物象为友的风尚,三友堂多以泉、竹、石等君子意象命名,这首诗专门以堂中清泉为吟咏对象,契合南宋理学兴盛背景下士人重视修身践德的普遍文化氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: