译文

收起展开
竹的品性清淡素洁,不趋媚春日的繁华,身姿挺拔刚正,全然不畏霜雪的侵凌。
我甘愿与你结为知己好友,你内里虚空谦逊,又拥有坚贞不移的劲节。

注释

收起展开
  • 挺挺形容身姿挺拔刚正的样子。
  • 凌凌驾、压倒,此处指竹不畏霜雪的侵凌。
  • 虚中本指竹的内部中空,此处双关,喻指人内心虚怀谦逊。
  • 劲节指竹生有坚劲的节干,也用来比喻人坚贞不屈的高尚气节。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏物言志诗,全程以竹的物性对应君子的人格特质,没有堆砌多余的辞藻,语言质朴却意蕴深厚。

开篇两句先写竹不与百花争春的清淡品性,以及凌霜傲雪的挺拔姿态,跳出了一般咏竹诗的俗套,先点出其不媚世俗的核心特质。后两句直接以拟人化的口吻向竹表白愿结为友的心意,顺势点出“虚中”“劲节”两个竹最具精神象征的特点,将物的属性和人的理想人格完全融合,体现了宋代士大夫以竹自况、追求虚怀与坚贞统一的精神风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人宇文绍奕的咏物题咏作品,宋代士大夫阶层盛行在私家园林、居处厅堂植松竹梅,将厅堂命名为“三友堂”,以彰显岁寒明志的雅趣。

宇文绍奕曾出任地方长官,为官清正,他在造访三友堂时,分别为堂中所植的松、竹、梅题写三首短诗,此为专咏竹的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: