译文

收起展开
皎洁明月在青天上焕发明亮光华,漫天群星都隐去了自身的辉耀。
我愿与明月结为知心挚友,它的清辉遍洒世间没有一处不曾被照亮。

注释

收起展开
  • 丽这里活用为动词,指光华辉耀、明丽地映照。
  • 隐晶耀隐去明亮的光辉,指明月升空后,群星的光芒被月光遮蔽收敛。
  • 容光原指人的仪容风采,这里特指明月的清辉,也涵盖了月光所能照及的所有细微角落。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却意境清旷澄澈,毫无赘余的修饰。开篇先以阔大的青天为背景,用群星敛耀的侧面反衬手法,凸显出明月独占中天的明亮皎洁,画面感极强。

后两句直接以直白的抒情托出主旨,诗人主动提出要与明月为友,既精准贴合了月光普照万物、毫无偏私的特质,也寄寓了诗人向往坦荡磊落、光明无私的君子人格,全诗格调清雅,情与景完全交融,没有宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病,读来朗朗上口,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人宇文绍奕的咏物组诗《三友堂》中的第三首,另外两首分别咏松、竹,三者合为诗人心目中的“三友”。

宇文绍奕曾在四川地区担任地方官职,他修建三友堂,以松、竹、月三种意象作为自己追慕的高洁品格的象征,这首咏月小诗正是他在堂中闲居抒怀时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: