译文

收起展开
清凉的风轻悠悠迎面吹来,衣襟和衣袖全都被它温柔拂动。
我情愿和风结为知心挚友,相伴往来之时总能普惠世间万物。

注释

收起展开
  • 泠然形容风清凉轻和、舒爽宜人的样子。
  • 披拂指风吹动衣物,轻轻拂掠的状态。
  • 及物本义是恩泽施及万物,这里指惠利遍及世间所有生灵事物。

赏析

收起展开
这首小诗开篇完全从触觉体验落笔,没有刻意描摹风的形态,只写清风掠过襟袖的细微感受,清逸松弛的氛围感扑面而来,极富生活化的真实质感。

诗人没有停留在单纯咏物的层面,转而以浪漫的拟人想象主动要与风结为挚友,借风无处不至、润物无声的特质,托举了自己心向苍生、愿把自身所得普惠世间的高远情志,咏物而不滞于物,篇幅短小却寄寓深厚,清简的字句里藏着开阔的格局。

创作背景

收起展开
这首五言短诗是南宋文人宇文绍奕所作的咏物组诗《三友堂》的开篇作品。

三友堂是南宋蜀地的一处特色厅堂,时人将风、竹、月视作厅堂的三位清友,宇文绍奕在蜀地任职期间游历至此,分别为三位“友”各题咏一首短诗,寄寓自己的人生志趣与为官理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: