宿皇恐滩

倦客逢长至,扁舟泊远滩。
居常谙寂寞,童稚笑相欢。

译文

收起展开
漂泊困顿的旅人恰逢冬至节气,一叶小船停泊在远处的皇恐滩边。
平日里我早已习惯了孤寂冷清,身旁的孩童却嬉笑玩闹一派欢颜。

注释

收起展开
  • 长至即冬至节气,冬至日白昼时长为一年之极,古人因此称冬至为长至。
  • 扁舟指小船。
  • 谙熟悉,这里指早已习惯、深谙。
  • 皇恐滩又称惶恐滩,赣江十八滩最险的一滩,位于今江西万安县赣江段,古代水路交通要隘。

赏析

收起展开
历代写皇恐滩的诗作多渲染滩涂的险峻、旅人途经此地的惶恐惊惧,这首诗却完全跳脱了这类传统书写的窠臼,没有着墨于滩势的凶险,反而从自身的客居心境落笔。

前两句点出时节、行迹与泊舟地点,暗合倦客飘零的底色,后两句以自己早已习以为常的寂寞孤清,和身旁孩童天真烂漫的嬉笑欢颜形成软对照,没有激烈的情绪宣泄,在冲淡平和的白描里藏着久宦漂泊的沉郁,又透出一丝俗世烟火的暖意,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
皇恐滩地处江西万安境内,是赣江十八滩中最为险峻的一处,自古为行舟旅人所忌惮,也是宋代南来北往官宦士子的必经水路。

这首诗是黄得礼宦游途中所作,时逢冬至节气,诗人辗转漂泊久居异乡,行至皇恐滩畔停舟夜宿,触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: