慧聚杂题 依孟东野韵

千山贮云房,瓶钵安空床。
野籁有真响,天葩无世香。
巢鹳羽翎老,睡僧眉宇光。
此外足忧喜,劳劳荣辱场。

译文

收起展开
千山之中藏着隐士僧人的禅房,水钵食钵安稳放置在空寂的禅床上。
山野间的天籁自有本真的声响,天界般的奇花没有俗世的浮艳香气。
在巢中栖息的鹳鸟羽毛已经老成,酣眠的禅僧眉宇间透着清朗的神光。
超脱尘俗之外本就没有多余的忧喜,世人何苦在劳碌奔忙的荣辱场中辗转。

注释

收起展开
  • 云房原指隐于山间的房舍,后多用来代指僧人的居所。
  • 瓶钵僧人云游时随身携带的水罐和食钵,此处代指禅僧日常使用的器物。
  • 野籁山野之间自然生成的声响,不包含人为的音乐杂音。
  • 天葩天上的奇葩,此处用来形容禅院中超凡脱俗、不沾染俗世气息的花木。
  • 巢鹳在巢穴中栖息的鹳鸟,鹳是一种长寿的水鸟,常出没于古寺山林之间。
  • 劳劳劳碌奔波、不得停息的样子。
  • 荣辱场指代世俗社会中人们追逐功名利禄、计较荣辱得失的名利场。

赏析

收起展开
这首诗深得孟东野诗风的古淡清瘦之趣,前六句全用白描铺陈禅院中的幽寂物象,从贮云山房到空床瓶钵,从野籁天葩到老鹳睡僧,每一处细节都脱离了俗世的烟火气,自然而然流淌出冲淡平和的禅意。

末尾两句笔锋陡转,将禅院的超脱安闲和世俗的奔忙劳碌形成强烈对比,直接点破世人困于荣辱执念的虚妄,没有刻意的说教,却在淡远的意境中传递出厌弃尘俗、向往清净禅境的核心志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
慧聚寺位于江苏昆山,是江南历史悠久的著名古刹,历代多有文人游寺题咏。

这首诗是宋代诗人李乘参访慧聚寺时所作的组诗篇目,特意效仿中唐诗人孟郊(字东野)古淡瘦硬的诗风,描摹禅院清寂超脱的风貌,寄寓自己的出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: