慧聚杂题 连云阁

摇摇曳曳白云轻,檐外多般弄晦晴。
龙与去来无定影,僧将舒卷伴真情。
雪留莹彻层霄在,云散森罗万象清。
试问主僧还解否,毗耶消息甚分明。

译文

收起展开
柔柔软软的白云轻盈飘荡,在楼阁檐外变幻出或阴或晴的万千姿态。
云气如龙来去自由没有固定形影,僧人将它或舒或卷的聚散姿态相伴,契合自己的真率禅心。
积雪留存下莹洁通透的质感仿佛高远天际常在,云气散尽之后天地间纷然罗列的万物都清朗分明。
试问阁中的主事僧人是否领会其中真意,维摩诘传下的禅门妙理在这里已经分外清晰。

注释

收起展开
  • 连云阁慧聚寺中的楼阁名,因地势高峻,常与云气相接相连而得名。
  • 晦晴阴晴,这里指云气聚散变幻带来的天色明暗变化。
  • 舒卷舒展与收卷,这里形容云气升腾聚拢、飘散舒展的自然姿态。
  • 层霄指层层叠叠的高空,也代指澄澈的天际。
  • 森罗万象语出《景德传灯录》,指天地间纷然罗列的所有事物与景象。
  • 毗耶梵语音译,即毗耶离城,是佛教维摩诘居士的居住之地,后世常用来代指禅门玄奥的妙义。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣连云阁“连云”的核心命名特点,以云气为贯穿全诗的核心意象,开篇先摹写白云轻盈飘曳、在檐下自由变幻阴晴的灵动姿态,画面鲜活灵动,开篇就点出了楼阁高与云齐的独特地势。

中间两联由景及意,将云的自在无定、来去无踪和僧人的自在禅心自然勾连,又以雪后晴空、万象清朗的澄澈景致烘托出空明无染的禅境,全诗几乎没有直接堆砌禅门术语,却处处透出清逸的禅意。

末句以问作结,点出眼前的自然景致本身就是禅理的直观显现,将全诗的意境从普通的山水写景,推向了对佛法妙义的直观体悟,余味悠长,是宋代寺宇题咏诗中情景理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李乘所作《慧聚杂题》组诗中的一首,慧聚寺位于今江苏昆山马鞍山,是江南著名的千年古刹,《慧聚杂题》是诗人游览寺内十余处景点的题咏合集。

诗人登临寺中地势高峻的连云阁,见阁边云气变幻的灵动景致,触景生情,将佛家禅理融入山水描摹之中,写下这首兼具画面感与禅意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: