慧聚杂题 西庵

野蔓盘青上短檐,客来径草旋鉏芟。
禽饥闻磬来疏砌,僧饱携筇过别岩。
茶鼎引烟熏纸帐,竹窗漏月射经函。
西庵门外如何景,杳杳寒泾一叶帆。

译文

收起展开
野生藤蔓攀着青嫩枝叶爬上低矮的屋檐,有客人来访时,路上的杂草立刻就被锄除干净。
禽鸟饿了听到磬声就飞到疏落的台阶边,僧人饭饱之后拄着手杖去往别的山岩。
煮茶的鼎炉飘出的轻烟熏着室内的纸帐,竹窗缝隙漏进的月光斜照着盛放经书的函套。
西庵门外是什么样的景致呢?只见幽深清冷的河泾上飘着一叶小小的帆船。

注释

收起展开
  • 鉏芟锄除,指铲除路上的杂草。
  • 磬佛寺中用来召集僧众敲击的鸣器,多以铜或石制成。
  • 筇用筇竹制作的手杖,是古代僧人出行常携带的器具。
  • 经函盛放佛经的函套,多为木质或髹漆制成,用来保护经书。
  • 寒泾清冷的小型河沟,是江南水乡常见的水道形态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈西庵的日常景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出禅居的清寂闲适意趣。首联从庵外的野蔓写起,点出西庵地处幽僻却待客整洁的特质,颔联以禽鸟闻磬、闲僧游山两个生活化细节,将禅院无拘无束的自在氛围烘托得淋漓尽致。

颈联转入庵内场景,茶烟熏帐、月照经函的画面,把禅修生活的恬淡安宁刻画得极具画面感,尾联以设问收束,将视线从狭小的庵堂拓向门外的寒泾孤帆,意境瞬间开阔空灵,余韵悠长,尽显江南禅地淡远出尘的独特气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李乘所作《慧聚杂题》组诗中的一篇,慧聚寺位于今江苏昆山马鞍山,是江南传承千年的著名古刹。

李乘曾任昆山地方官吏,公务之余常游览慧聚寺周边的各处庵堂胜景,这组杂题诗便是他游历寺中西庵时,描摹庵中清幽禅居风貌的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: