慧聚杂题 翠屏轩

轩对山开昼不扃,山迎轩耸展如屏。
高低楼阁安三宝,向背峰峦荷五丁。
秋雨松林成水墨,春风花谷具丹青。
谁人坦腹来高枕,笑傲羲皇任醉醒。

译文

收起展开
轩门正对着青山敞开,白日里也从不关闭,青山迎着轩室高高耸立,展开如同翠绿的屏风。
依山势高低排布的楼阁里供奉着佛家三宝,或正或背的座座峰峦,都像是赖五丁神力开凿才得以成型。
秋雨中的松林景致天然就像水墨画卷,春风里的花谷风光全然是精妙的丹青手笔。
有谁能来到这里袒腹高卧、枕石闲居,自在笑傲于羲皇之上,任凭世人说我是醉是醒。

注释

收起展开
  • 扃本指门闩或门环,这里引申为关闭门户。
  • 三宝佛教术语,指佛、法、僧,这里代指佛教供奉的神像与相关法器。
  • 五丁传说中古代蜀国的五位大力士,曾受命开山辟路,后世常用来代指开山的神力。
  • 坦腹露出腹部,形容闲适不拘礼法的姿态,出自王羲之坦腹东床的典故。
  • 羲皇即伏羲氏,传说中的上古帝王,古人认为伏羲时代的民风最为淳朴自在。

赏析

收起展开
这首诗开篇就从轩与山的互动关系落笔,将翠屏轩得名的缘由自然点出,没有丝毫生硬感,开篇的“对”“迎”二字用拟人手法,把静止的轩室与青山写得灵动鲜活。

中间两联由近及远,先写轩旁的人文佛寺景观,再铺陈春秋两季的山水胜景,水墨、丹青的比喻恰好呼应了开篇的“展如屏”,把整幅山景比作天造地设的画屏,前后勾连十分巧妙。

末联由景及人,抒发了诗人向往上古隐逸自在生活的情志,在通篇清雅的写景之后陡然拔高境界,让整首诗脱离了普通题景诗的浮浅,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李乘任职昆山期间,游览当地慧聚寺时所作的《慧聚杂题》组诗之一。

慧聚寺坐落于昆山马鞍山,翠屏轩是寺内一处依临山壁建造的观景轩室,凭栏即可尽览山景,李乘游历此处时见景生情,写下这首兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: