慧聚杂题 夕秀轩

逍遥金地与人疏,山静风光碧有余。
开筑当年看锡卓,焚修今日听星居。
灵株瑞草人难识,明月清风室更虚。
坐久半天琼珮响,泠泠此理属真如。

译文

收起展开
身处佛门清净宝地逍遥自在,远离俗世尘嚣,山间静谧风光满目苍翠,生机盎然。
遥想当年开山建寺时高僧卓锡驻留的往事,如今在此焚香修行,静夜中能感知到星子垂落般的清寂氛围。
山间的灵异祥瑞草木凡俗之人难以辨识,明月清风环绕下的禅室更显空明虚静。
久坐之后仿佛听到半空传来如玉佩相撞的清响,泠泠声响中暗含的义理,正契合佛家至高的真如本性。

注释

收起展开
  • 金地佛家对佛寺所在清净宝地的尊称,也叫金刚地,指代远离尘俗的佛门境地。
  • 锡卓即卓锡,指高僧将随身锡杖立地驻留,引申为高僧在某地停留、开山建寺。
  • 焚修指僧人焚香静修,是佛门传统的日常修行方式。
  • 灵株瑞草指禅院山间生长的带有灵异祥瑞气息的珍稀草木。
  • 琼珮美玉制成的佩饰,这里用来比喻清越空灵的天外声响。
  • 泠泠形容声音清越疏朗、澄澈寒凉的状态。
  • 真如佛家用语,指代宇宙万物不生不灭、恒常不变的终极本体与最高真理。

赏析

收起展开
全诗以清逸淡远的笔触层层铺展夕秀轩的禅院意境,开篇先勾勒出佛门宝地远离尘嚣的整体特质,以山静风碧的清幽景色奠定全诗空灵澄澈的基调。

中间两联由景及事、由今追昔,既回望古刹开山的悠远历史,又描摹当下焚香修行的日常场景,将历史纵深感与当下的空寂感融为一体,灵株瑞草、明月清风的意象组合,进一步烘托出禅居之地不染尘俗的超脱气质。

收尾两句从感官体验自然上升到义理感悟,以半空传来的琼珮清响作为触发点,将外在的清寂声响与内在的佛家终极义理打通,完全没有刻意说理的生硬感,景、事、理三者自然交融,是宋代禅理诗中颇具清韵的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李乘的代表性作品,属于《慧聚杂题》组诗系列。慧聚寺坐落于江苏昆山玉峰山,是江南传承千年的著名古刹,历来是文人游赏题咏的胜地。

李乘曾出任昆山县令,公务之余遍历慧聚寺内的亭台轩榭,以寺中不同建筑为主题创作了十五首杂题诗,《夕秀轩》便是其中描摹禅居意境、抒发禅理感悟的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: