慧聚杂题 西斋

老后名山付卧游,偶携谢屐此寻幽。
每思南岳嘲周子,何暇东林访惠休。
苔护出生苍石老,竹供延客碧云秋。
主僧不用贪行脚,祇此林间可白头。

译文

收起展开
年老之后本打算以卧游的方式寄情名山,今日偶然携着谢公屐来此寻访幽胜。
常常想起周敦颐游历南岳的雅事,哪有闲暇特意去东林寻访高僧。
青苔覆护着苍古的岩石生出新意,修竹掩映引来碧云满院都是清秋意。
西斋的主僧不必贪慕云游四方,只在这片林间就足以安度余生到白头。

注释

收起展开
  • 卧游指以欣赏山水画、神游想象的方式代替亲身游历山水,是古代文人晚年常见的隐逸姿态。
  • 谢屐晋代山水诗人谢灵运游山时特制的木屐,上山去前齿,下山去后齿,后世常用来代指游山的装备。
  • 南岳嘲周子周子指北宋理学家周敦颐,他曾游历南岳衡山,留下诸多题咏诗作,此处用典点出前贤游山的雅趣。
  • 东林访惠休东林指庐山东林寺,惠休是南朝著名诗僧,此处代指四处寻访高僧的游历活动。
  • 行脚佛教术语,指僧人云游四方、参禅问道的修行方式。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇清雅冲淡,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。诗人开篇便点出自己晚年的游赏志趣,将谢灵运、周敦颐、惠休等前代名士的典故信手拈来,完全贴合山寺清幽的场景氛围。

颈联的写景尤为精妙,苍石被青苔护持,修竹与碧云相映,将西斋周边静谧鲜活的山林秋景刻画得栩栩如生,清冷又满含生机。尾联看似是对寺僧的寄语,实则是诗人自身心境的直白流露,表达了对远离尘嚣、安居林泉的隐逸生活的由衷向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李乘游览吴中名刹慧聚寺时所作,属于《慧聚杂题》组诗中的一篇。慧聚寺始建于南朝梁代,坐落于昆山玉峰山,历来是文人游赏题咏的胜地。

李乘生平活跃于北宋中后期,晚年无意于仕途奔竞,多漫游江南山水,这首诗便是他造访慧聚寺西斋,与寺僧清谈时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: