慧聚杂题 依张承吉韵

一寺皆楼殿,虽雄向此吞。
云霞终日影,桧柏几年根。
槛俯水烟国,磬传鸡犬村。
倚窗翻贝叶,宴寂属空门。

译文

收起展开
整座寺院全是楼阁殿宇,即便周遭雄奇的景致也都被这片胜境收纳囊括。
云霞整日在寺间投下变幻的光影,古桧苍柏的老根不知在此盘桓了多少年月。
凭栏俯瞰便是水汽烟霭笼罩的水乡,钟磬声悠悠传到远处鸡鸣犬吠的村落。
倚着窗棂翻读贝叶经文,在安闲寂然的状态里归向佛门的清禅之境。

注释

收起展开
  • 桧柏常绿乔木,寿命极长,常被种植在古寺院中,象征清劲坚贞的品格。
  • 槛栏杆,这里指寺中楼阁的围栏。
  • 磬古代佛寺中敲击以召集僧众、烘托禅意的鸣器,多用铜铁制成。
  • 贝叶古代印度人用贝叶抄写佛经,后世便以“贝叶”代指佛经。
  • 宴寂安闲沉静,这里指心境安定、远离尘嚣纷扰的状态。
  • 空门佛教的别称,因佛教以“性空”为核心义理,故称。

赏析

收起展开
这首诗整体由景入情,层层递进,勾勒出古寺兼具雄阔与清幽的独特气质。

首联总览寺院全貌,点出楼殿雄踞、万象归揽的宏大气势,颔联转向寺中近景,以云霞的流动光影和古柏的深扎老根,凸显古寺跨越岁月的悠久历史底蕴。颈联对仗工整,由近及远,将水烟笼罩的水乡和传着磬声的远村纳入视野,营造出尘俗与禅意自然交融的空灵意境。尾联收束到诗人自身的行止,翻经宴寂的细节,自然流露出对佛门清寂生活的认同与向往,全无刻意说教的痕迹,禅意浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李乘游览江苏昆山慧聚寺时所作,属于《慧聚杂题》组诗中的篇章。

所谓“依张承吉韵”,是指依照唐代诗人张祜(字承吉)当年题咏慧聚寺的旧韵创作。张祜曾留题慧聚寺壁,成为当地流传许久的文化胜迹,宋代不少文人游寺时都有追和之作,本诗便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: