慧聚杂题 压云轩依张朝奉韵

路峻山穷顶,岩低木露梢。
半天修日观,一室分枝巢。
帆去归渔市,钟来报寺庖。
世间荣悴事,寒暑转烟郊。

译文

收起展开
山路高峻一直延伸到山的最高处,山岩低矮,树梢从岩边探露出来。
压云轩半悬在天际,仿佛可作观日的高台,小小的一间轩室,如同在林木枝桠间筑就的巢居。
江上船帆远去,驶向山下的渔市,寺院的钟声传来,是通报寺中准备好斋饭的讯息。
人世间所有的兴衰荣辱之事,都像四季寒暑在烟霭郊野间流转更替一般。

注释

收起展开
  • 压云轩慧聚寺山巅的观景建筑,因地势极高仿佛压在云气之上得名。
  • 朝奉宋代官阶名,此处是对曾任朝奉郎的张姓友人的尊称。
  • 日观原指泰山日观峰,此处借指压云轩地势极高,是观赏日出的绝佳位置。
  • 荣悴原指草木的荣枯,引申为人生的兴衰荣辱、世事的变迁流转。
  • 寺庖寺院的厨房,此处指寺中开饭的报时信号。

赏析

收起展开
这首诗是典型的山寺登临题咏之作,前两联先从压云轩的极高地势落笔,以“路峻”“岩低”点出山巅之高,再用“半天”“枝巢”的夸张比喻,把轩宇凌空的姿态写得生动鲜活,没有直接说高,却处处凸显出拔地凌云的气势。

颈联转而拓开视野,写远眺所见江面上归帆驶向渔市,侧耳听到寺中报饭的钟声,远近动静结合,把山巅观景的开阔意趣和山寺的清幽氛围融为一体,画面感极强。

尾联由景入理,从眼前的自然流转景象生发禅意感慨,点出世间荣辱兴衰都如寒暑交替一般循环往复,不必执着于一时得失,让全诗的意境从普通的写景状物升华为富有哲思的人生体悟,契合山寺题咏的特有气质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李乘咏叹吴县慧聚寺压云轩的作品,属于《慧聚杂题》组诗中的一篇,是依照张姓朝奉同题诗作的原韵创作的次韵作品。

慧聚寺位于苏州昆山玉峰山巅,压云轩是寺内的标志性观景建筑,因地势极高仿佛压在云气之上得名,凭栏可尽览山川江天景色,历代多有文人题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: