慧聚杂题 翠微庵

胜境增添岂偶然,已前无屋事金僊。
巨灵擘到三千丈,向老基来八百年。
远远别山来白足,重重峻宇出青莲。
端严石像庵犹在,若个寻庵复坐禅。

译文

收起展开
此处胜境的增益完善绝非偶然,早在建庵之前此地就已有僧人在此修行奉佛。
山势如同巨灵神劈开一般高达三千丈,这座禅庵的根基传承至今已经超过八百年。
行脚高僧从远方的名山辗转来此,重重高峻的殿宇在清净佛地间次第显现。
庄严端整的石像与旧庵如今依然留存,又有谁能来此寻访幽胜、安心坐禅呢?

注释

收起展开
  • 金僊即金仙,原指道教的仙人,此处借指佛门修行的僧人,代指佛事活动。
  • 巨灵古代神话中执掌开山的河神,传说曾擘开华山疏导黄河,此处用来形容玉峰山山势的雄奇险峻,仿佛神力开凿而成。
  • 白足即白足禅师,是东晋时期著名的高僧,传说他脚白不染尘,行脚如风,后世常以“白足”代指云游的高僧。
  • 青莲青色的莲花,在佛教经典中象征清净无染,后世常以青莲代指佛寺禅林。
  • 若个唐宋时期的口语,意为“哪个、谁”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅理山水诗,将厚重的历史感与清寂的禅意融为一体,毫无空洞的说教意味。

首联以议论开篇,直接点出翠微庵作为千年胜境的底蕴,否定了凭空造景的俗见,为全诗奠定了沉实的怀古基调。颔联虚实结合,以神话传说写山之雄奇,以可考的寺史写庵之悠久,瞬间拉开了时空维度。颈联转入写禅林的兴盛气象,高僧远来驻锡,殿宇层叠排布,尽显此地香火绵延的生机。尾联收束到眼前实景,以反问作结,暗含诗人对俗世中人多耽于尘务、少有人能领会此间清净禅意的淡淡感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代《昆山杂咏》,是李乘所作《慧聚杂题》组诗中的第八首。

慧聚寺坐落于江苏昆山的玉峰山,始建于南朝梁代,是江南历史悠久的著名佛寺,翠微庵是慧聚寺旁依岩而建的禅庵。李乘北宋末年任昆山县令时,遍历当地慧聚寺周边十余处名胜,各题一首七言律诗,汇为《慧聚杂题》组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: