慧聚杂题 月华阁

依稀瑶径通云隙,藓石模糊数千尺。
昂者如飞俯者驰,叠叠寒空翠光滴。
影高中逗日月辉,阴助草灵春不识。
王屋壶中体浅深,来者增添爱山僻。
有人隐几每忘饥,姓名自愧樊中客。
结庐纵拟续琴歌,却忆猿惊旧山侧。

译文

收起展开
依稀的仙径通向云气的缝隙,布满苔藓的山石绵延数千尺。
高挺的山势如欲飞、低伏的坡峦似在奔行,层叠翠色在清寒空际仿佛要滴落下来。
山影高处漏进日月的清辉,浓荫滋养着草色生机,连春意都未曾觉察到这片幽境。
如同王屋洞天、壶中仙境一般体悟山水的深浅意趣,来游的人愈发喜爱这山境的幽僻。
有人凭靠几案常常忘却饥寒,自愧自己的姓名属于被樊笼束缚的俗世庸客。
纵然打算在此筑庐隐居接续琴歌雅事,又想起旧日山居旁猿猴惊啼的往事。

注释

收起展开
  • 瑶径玉径,这里指山间仿佛仙境的石路。
  • 藓石长满苔藓的山石。
  • 王屋壶中王屋指道教十大洞天之首的王屋山,壶中即壶中天,是道教传说里的仙境洞天,这里用来比喻月华阁所在山景如同仙境。
  • 隐几倚着几案,凭靠在坐卧旁的小桌边。
  • 樊中客关在樊笼中的人,这里指被世俗事务束缚、不得自由的人。
  • 结庐构筑屋舍,指在山间隐居居住。

赏析

收起展开
这首诗以月华阁为观察立足点,先从远景落笔摹写山景的奇绝,「飞」「驰」「滴」几个动词将静态的山石翠色写得灵动鲜活,「寒空翠光滴」的意象极具通感色彩,把山林的湿润清寒具象化。

后半部分由景及情,从对山景的赞叹转向对隐逸志趣的抒发,既表达了对世俗樊笼的厌弃,又流露了对旧日山居自由生活的怀念,情景交融,毫无雕琢痕迹,是宋代山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人李乘所作《慧聚杂题》组诗中的一篇。

慧聚寺位于江苏昆山境内,是江南千年古刹,月华阁为寺中登高览胜的建筑,李乘长期寓居吴地,遍历慧聚寺周边山景胜迹,写下这组杂题诗记录各处景观与隐逸情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: