慧聚杂题 又依向主簿韵

鹭飞万顷碧光中,楚楚缁庐枕水穷。
事外有缘三径邃,眼前无碍九霄通。
转山僧道筇携雨,载月渔归席挂风。
一切世间虚幻事,隔堤请看数枝红。

译文

收起展开
白鹭翻飞在万顷澄澈的碧波之中,齐整清雅的僧舍依傍在水的尽头。
置身俗事之外自有机缘通往幽僻的隐逸小径,眼前毫无阻滞仿佛可直达高远的云霄。
绕山行过的僧人说手杖上还沾着山雨,乘着月色归来的渔船上船席还挂着晚风。
人世间所有一切虚幻不实的俗务,都不妨隔着堤岸去看那几枝明丽的艳红。

注释

收起展开
  • 缁庐指僧人的住所,即寺院僧舍。“缁”本指黑色,因古代僧徒多穿黑衣,故以缁代指僧人相关事物。
  • 三径指代幽僻的隐逸小径,也代指隐居者的家园,源自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 筇指用筇竹制作的手杖,古代游方僧人、隐者出行常持筇杖。
  • 九霄传说中天的极高处,这里代指极为高远辽阔的天空。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清旷闲逸,将江南水乡的灵秀风光与佛寺特有的禅意融为一体,毫无尘俗的局促之感。

诗歌首联从大处落笔,开篇铺展万顷碧波白鹭翻飞的开阔画面,点出僧舍枕水的地理位置,清寂疏朗的气息扑面而来。颔联由景入理,写出了脱离俗务之后心境通透、毫无挂碍的状态,空间上的“九霄通”恰恰对应了内心的旷达无滞,景与理自然融合毫无生硬感。颈联选取山僧携雨、渔舟挂风两个极富动态的生活化细节,将山野水乡的灵动意趣写得鲜活生动,画面感极强。尾联收束全诗,以“隔堤数枝红”的明丽景致点破世间虚幻的禅理,不落空泛说理的俗套,以鲜活的具象收尾,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李乘所作《慧聚杂题》组诗中的一篇,慧聚寺位于今江苏昆山马鞍山,是江南久负盛名的千年古刹。

诗人当时与担任主簿的向姓友人同游慧聚寺,遍历寺周边的山水胜景之后,依照友人诗作的韵脚创作了这首唱和诗,通篇融江南水乡灵秀风光与佛寺特有的禅意闲趣于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: