游天宫寺上方瑜道人出漫题

摄衣禅界中,高步上方外。
乾坤更空阔,川嶽谢埃块。
行人杖屦底,地与烟霞会。
道人游四衢,行止各无碍。
竹日弄清影,松风听寒籁。
心将万化冥,始觉斯游最。

译文

收起展开
我提起衣襟步入禅院之中,昂首迈步登临到寺中最高处。
天地在此处更显空阔辽远,山河都仿佛褪去了俗世尘埃。
行客的脚步踏在山石之上,这片土地与烟霞自然相融。
瑜道人游于四通八达的世间,行事进退都自在毫无挂碍。
日光穿过竹枝摆弄着清疏的影子,耳边松风送来清寒的天籁声响。
我的内心与天地万物变化冥合为一,才发觉这次游览是最为畅快的。

注释

收起展开
  • 摄衣提起衣襟,多指登阶登高时的动作。
  • 禅界指代佛寺禅院,是僧人修行的清净之地。
  • 上方此处既指佛寺的最高处,也可代指僧道的居所。
  • 埃块即尘埃、尘土,此处指代俗世的尘嚣纷扰。
  • 杖屦手杖与鞋履,代指行人的行步踪迹。
  • 四衢四通八达的大路,此处喻指纷繁的世俗人间。
  • 寒籁清寒的声响,此处特指松风吹过松林发出的天然声响。
  • 万化天地间万事万物的运行与变化。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅游诗中的清雅佳作,完全没有江西诗派常见的用典拗峭习气,以白描手法层层铺陈游寺的全过程。

开篇从登寺的动作落笔,立刻带出脱离尘俗的超脱感,继而从空间观感切入,写出登高之后天地空明、万象无尘的特殊体验,随后刻画瑜道人通达自在的禅者形象,再以竹影松风的清景收束感官描写,最终落点于心与万化冥合的精神境界,层层递进,余味淡远,将禅家无挂碍的境界与文人的雅游之趣完全融为一体。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人,为黄庭坚之外甥,与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”,是江西诗派的重要代表人物,诗作多寄情山水禅林,风格清逸淡远。

这首诗是诗人旅居洪州(今江西南昌)期间,游览当地天宫寺,拜访寺中名为瑜道人的僧人时,乘兴题写的纪游作品,寄寓了宋代文人普遍追求的脱离尘嚣、与道冥合的精神旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: