陪师川纳凉大宁寺得绿字

六月正是盛夏时节，暑气炎热几乎让人难以触碰。
避暑闲居谢绝车马访客，卧病休养正合我当下的心意。
忽然动身往城北出游，佛寺胜境掩映在空旷山谷之间。
方塘里荷花的气息清润宜人，高高的长廊外竹阴一片浓绿。
徐俯公安排游赏饮食诸事，心境豁然开朗全然忘了世俗束缚。
鸣蝉在高远处吟出清寒韵致，凉风吹散了周身的烦闷局促。
端坐隐居的是哪位高人，落子声像飞雹般清脆响彻棋局。
谁胜谁负我并不在意，只在高大乔木的浓荫下悠然长啸。
流连徘徊间太阳已经西沉，返程途中还盼着雨水下得充足。
好让夜间的空气更加清润，更祈愿今年的五谷能够丰熟。

• 卧疴卧病，因病闲居。
• 欻忽然，倏忽之间。
• 层轩多层的长廊或带长廊的高敞建筑。
• 徐侯对徐俯（字师川）的尊称。
• 鸣蜩鸣蝉，正在鸣叫的蝉。
• 凉飔清凉的风。
• 坐隐围棋的雅称，这里指端坐下棋忘俗。
• 徙倚徘徊流连，不忍离去。
• 日车神话中载着太阳运行的车，代指太阳。

全诗章法井然，颇具江西诗派炼字炼意的典型特色，开篇以酷暑难耐的场景做足铺垫，反向烘托出佛寺纳凉的舒爽快意。

诗人次第铺展寺中的清景：荷气沁人、竹阴滴翠、蝉鸣送韵、凉风吹襟，将摆脱世俗尘务羁束的闲适意态描摹得鲜活生动，“飞雹下棋局”以极富动感的比喻写落子的清脆声响，炼字新奇不落俗套。

诗作末尾没有局限于个人避暑的小确幸，转而祈愿雨水充足、年岁丰熟，跳出了一般纳凉纪游诗的小我格局，自然流露出对民生的朴素关切，余味悠长醇厚。

这首诗是北宋江西诗派代表人物洪朋的作品，作于其壮年寓居豫章（今江西南昌）期间。

诗题中的“师川”即北宋诗人徐俯，他是黄庭坚的外甥，与洪朋同为江西诗派核心交游圈的人物，二人交谊深厚。“得绿字”是古代文人聚会分韵赋诗的惯例，即参与者各抽一字作为自己诗作的韵脚，本次雅集洪朋抽到“绿”字为韵，便写下这篇纳凉纪游作品。当时盛夏酷暑难耐，二人相约前往城北的大宁寺避暑，流连寺中清景，全程闲适自在。