寄题阳居士高节轩

洪朋 · 宋代 · 律诗

中条阳亢宗，高义照千古。
婵嫣不无人，闻风吾已许。
平生知味处，潇洒送寒暑。
敏树印此心，柯叶傲风雨。
岑寂入天籁，韵作太上语。
一切得入律，真成众香树。
贤者早求仁，行李徧八宇。
归来林丘下，岁寒色如故。

译文

收起

中条山的阳亢宗先生，其崇高节义辉耀千古岁月。
世代传承并非没有后继之人，听闻他的风操我早已心生赞许。
平生里体悟道义的所在，潇洒自在地送走年年寒暑。
轩前的嘉树印证这份心志，枝干叶片傲然挺立抵御风雨。
清寂之中融入自然的声响，气韵格调如同上古至人的言语。
所有言行都契合法度节律，这高节轩真如一株芬芳的众香树。
贤德的人很早就追求仁道，行迹足迹遍及天下八方。
最终归隐回到山林丘壑之下，历经岁寒节操依旧不改当初。

注释

收起

中条即中条山，位于今山西省南部，自古便是隐士隐居的知名胜地。
婵嫣指家族文脉、品格世代绵延传承不绝的样子。
敏树指长势繁茂的嘉树，此处暗合高节轩前栽种的树木。
岑寂清幽寂静的状态。
天籁自然界自然而然生发的声响，比如风声、叶鸣、山音等。
太上语上古得道之人的言语，此处形容气韵格调高远脱俗。
八宇指天下八方，代指整个寰宇范围。
岁寒出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，代指严酷的外界环境，用以比喻坚贞不变的节操。

赏析

展开

这首诗典型体现了江西诗派以意取胜的创作特色，没有堆砌生僻典故，而是以“高节”为核心线索层层铺展。开篇先追溯阳居士先祖阳亢宗的高义传统，点明其气节有家学渊源，随后以轩前嘉树为喻，将树的品格与人的节操完全融合，树傲风雨对应人守志不屈，树成众香对应人德行芬芳，取喻贴切自然。

全诗最后收束于“岁寒如故”的经典意象，暗用儒家典故，将隐士的个体品格上升到传统士大夫共同推崇的价值高度，语淡而情深，把对友人的仰慕之情表达得真挚厚重，完全没有普通题赠诗作的浮泛习气。

创作背景

展开

洪朋是北宋江西诗派的代表人物，为黄庭坚的外甥，与弟洪刍、洪炎并称“三洪”，名列吕本中所作的《江西诗社宗派图》。

这首诗是作者为隐居在中条山的阳居士所建的高节轩题写的寄赠之作，属于宋代典型的题咏居所、赞颂主人品格的诗作，创作时间大致为北宋哲宗元祐后期。