寄题刘山人战胜轩

洪朋 · 宋代 · 律诗

桃源一臞儒,意气鬰何壮。
削迹红尘中,筑亭白云上。
溪声听逸响,山色阅殊状。
谅是永幽栖,岂伊暂清旷。
若人有灵气,战胜神更王。
乃知先圣裔,风流标素尚。
嗟予晚闻道,兹事夙所向。
得兴雪月交,理棹会一访。

译文

收起
桃源之地那位清瘦的儒者,意气风发是何等壮伟昂扬。
他隐迹于滚滚俗世红尘之中,在白云缭绕的山巅筑建亭堂。
静听溪流传出超逸脱俗声响,闲看山色变幻万千殊异模样。
想来此处本是长久幽居佳地,哪里是暂时游赏的清旷地方。
这位山人天生禀赋灵秀的气韵,战胜世俗杂念之后精神愈发健旺。
这才知晓他本是古圣贤人的后裔,风流气度彰显出平素高洁志向。
可叹我领悟大道的时日已经太晚,这种隐逸生活素来就是我向往的方向。
等兴致勃发时趁着雪月交辉的良夜,我定会整理船桨前去把你拜访。

注释

收起
  • 臞儒清瘦的儒者,此处特指刘山人。
  • 削迹消踪匿迹,指隐居避世,不与世俗往来。
  • 逸响超逸不俗的声响。
  • 殊状不同的姿态、形貌。
  • 理棹整理船桨,此处代指驾船出行。

赏析

展开
这首诗是典型的题赠隐逸之作,风格清劲雅洁,深得江西诗派炼意之妙。

全诗紧扣“战胜轩”的命名核心,先铺陈轩居的幽绝山水环境,再顺势赞美主人战胜世俗欲念、守道自适的精神境界,最后收束到自身对隐逸生活的向往之情,层层递进,脉络清晰。

诗作没有堆砌生僻典故,以清疏淡远的笔调勾勒出隐者的潇洒风神,情致真挚,余味悠长,是宋代隐逸题诗中的代表性作品。

创作背景

展开
洪朋是北宋著名诗人,为“豫章四洪”之首,也是黄庭坚的外甥,终身不曾出仕,平生雅好林泉,素来仰慕隐逸高风。

这首诗是他寄赠给隐士刘山人、为其居所“战胜轩”题写的作品,诗作围绕轩名立意,盛赞主人的品格襟怀,也寄寓了自身的隐逸理想。