邃清阁分韵得洪字

曜灵速天机,四序如转蓬。
行行早求道,咄咄就秃公。
南纪卧徐穉,丹沙媿葛洪。
婆娑一宇宙,万物阅雌雄。
得兴颇赋诗,诗成亦何工。
跫然张公子,玉山映寒葱。
软语启皓齿,掷麈生清风。
谪仙为酒事,瓠壶清若空。
相视一笑粲,圣处此乐同。
敞榭细履惬,别墅幽迳通。
微漪媚清池,轻飔泛寒丛。
悠然物外赏,未觉人间穷。
何有于我哉,请馆季孟中。

译文

收起展开
太阳催动天地时序运转,四季更迭如同飞转的蓬草。
我匆匆忙忙早年就追寻大道,急切地前去拜谒高僧大德。
像东汉高士徐穉隐居江南,又惭愧炼丹求仙的葛洪。
在广阔宇宙中逍遥徜徉,遍观世间万物的阴阳消长。
兴致到来便提笔赋诗,诗作完成后哪需刻意求工巧。
脚步声传来是张姓公子到访,身姿俊朗如同玉山映衬寒翠。
温言软语间露出洁白牙齿,挥动麈尾洒落满座清风。
如同李白这般嗜酒的名士,举着酒壶喝得一滴不剩。
彼此相视粲然一笑,领悟到至理的乐趣全然相同。
在开阔的台榭上缓步十分惬意,别墅间幽深的小路彼此连通。
细碎的涟漪让清池格外明媚,轻柔的凉风吹动寒秋的草丛。
悠然享受世俗之外的景致,完全察觉不到人生的困穷。
这些美好于我本就无所亏欠,愿在此贤士聚居的地方安居。

注释

收起展开
  • 曜灵古代对太阳的别称。
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,这里比喻时光流转迅疾。
  • 徐穉东汉豫章名士,字孺子,隐居不仕,是江南高士的代表。
  • 葛洪东晋著名道教学者、炼丹家,这里暗合本次分韵的韵字“洪”。
  • 跫然脚步声。
  • 掷麈挥动麈尾,是魏晋清谈名士的典型动作。
  • 轻飔轻柔的凉风。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色,用典密集却毫无堆砌之感,多处化用前代高士的事迹,既贴合豫章本地的历史人文脉络,又暗合分韵得“洪”字的巧思,用葛洪的典故自然点出韵脚,毫无生硬痕迹。

全诗前半段言志抒怀,融合了老庄玄理与魏晋名士的疏狂气质,后半段描摹邃清阁周边的清逸景致,笔调淡远空灵,没有江西诗派常见的拗峭艰涩,反而透出冲淡平和的禅意。

整首诗跳出了普通酬唱诗的应酬俗套,将文人雅集的快意、对隐逸生活的向往融为一体,最终落脚于“未觉人间穷”的旷达心境,展现了北宋后期隐居文人超脱世俗的精神世界。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,位列“豫章四洪”之首,终生未仕,长期在豫章(今江西南昌)一带隐居交游,潜心诗学与老庄之学。

这首诗是北宋中后期文人雅集的典型作品,当时一众名士在邃清阁聚会,采用分韵赋诗的传统形式,洪朋抽得“洪”字作为全诗韵脚,即席创作了这首五言古体诗,是江西诗派早期酬唱作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: