师川赋梅花

梅花端月繁,梅蘂终冬破。
正色俨当窗,低枝斜应座。
分将霜雪侵,不受脂粉涴。
莫遣朔风吹,飘零成玉唾。

译文

收起展开
梅花在正月时节开得繁茂,梅蕊早在深冬就已破苞绽放。
端方庄重的花色正对着窗棂,低斜的枝桠旁逸斜出拂过坐席。
甘愿承受霜雪的侵凌,绝不肯被世俗脂粉的艳色玷污。
不要让凛冽的北风吹来,让高洁的梅花飘零坠落被轻贱弃置。

注释

收起展开
  • 端月农历正月的别称。
  • 梅蘂即梅蕊,梅花的花苞,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 终冬深冬、隆冬,指一年中最冷的时节。
  • 涴污染、玷污。
  • 朔风北风,寒冬的寒风。
  • 玉唾原是对他人言语笔墨的美称,此处喻指高洁的梅花飘零之后被轻贱弃置的残瓣。

赏析

收起展开
这首咏梅诗典型体现了江西诗派咏物重神不重形的创作特点,没有堆砌梅花的外在艳色,全程围绕梅花的高洁品格落笔。

开篇先点明梅花开放的特殊时序,深冬破苞、正月盛放,先暗合梅花不畏严寒的核心特质。中间两联由形入神,“正色俨当窗”写出梅花端方庄重的气韵,“低枝斜应座”又带出它亲和洒落的姿态,“分将霜雪侵,不受脂粉涴”更是直接将梅花人格化,凸显出它甘愿承受清苦、绝不媚俗趋附的高洁品格。

末尾两句寄意深远,表层是诗人惜花怜花的心意,深层则是诗人对自身秉持的高洁人格可能被世俗外力摧折的隐忧,全诗语言清劲质朴,没有江西诗派常见的僻涩用典,情与物完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名的“豫章四洪”之首,终生未仕,隐居乡里,是江西诗派的重要代表人物。

诗题中的“师川”是北宋诗人徐俯的字,徐俯为黄庭坚外甥,与洪氏兄弟交谊深厚,这首诗是洪朋应邀为徐俯所作的咏梅寄意之作,创作于北宋哲宗元祐年间,彼时江西诗派以咏物寄托人格理想的创作风气正盛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: