春风

春风吹桃李,欻然满中园。
群动不遑息,蝴蝶纷飞翻。
我亦感兹时,步屧遶林间。
容华岂不好,持久良独难。
置酒休其下,聊复罄余欢。
君看桃与李,成蹊亦无言。

译文

收起展开
和煦的春风吹拂着桃李树,忽然之间园子里就开满了繁花。
世间万物都不肯得片刻闲暇,蝴蝶也在花丛间上下翻飞不停。
我也被这美好的春景触动,穿着木屐漫步绕走在林间。
桃李的芳华容颜哪里不够美好呢,要长久留存实在是太过困难。
我在花下摆酒休憩,暂且倾尽此刻余下的欢愉。
你看那桃树与李树,树下踩出了小路也从来不会多说什么。

注释

收起展开
  • 欻然忽然、迅疾的样子,形容花开的速度极快。
  • 群动泛指世间一切正在活动的生灵。
  • 不遑没有闲暇,来不及停歇。
  • 步屧拖着鞋漫步,也指穿着木屐闲行,屧是古代的木底休闲鞋。
  • 容华本指人的青春容颜,这里代指桃李盛放的娇美花容。
  • 罄余欢倾尽剩余的欢愉,罄是用尽、全部拿出的意思。
  • 成蹊树下被人踩出的小路,典出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”。

赏析

收起展开
这首五言古诗没有走传统春日咏物诗伤春悲秋的老路,而是从春风桃李的寻常景致切入,层层递进引出哲思。开篇白描春景的鲜活热闹,将春日万物萌动的生机写得跃然纸上,随后笔锋一转点出“持久良独难”的核心感慨,暗合世间美好事物难以长存的普遍规律,却没有陷入消沉的情绪。

末句化用“桃李不言,下自成蹊”的经典典故,毫无斧凿痕迹,既收束了全诗的理趣,也暗合诗人自己不求闻达、安守闲居的人生志趣,整体风格冲淡平和,是江西诗派“点化旧典、自然出新”创作理念的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人洪朋的闲居春日之作,收录于《洪龟父集》中。洪朋是黄庭坚的外甥,终生未仕,长期在豫章故里耕读隐居。

诗作写于春仲桃李盛放之时,诗人游园感怀,既叹惋春光易逝,又暗合人生哲理,是其集中颇具冲淡意趣的五言古诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: