岁暮

黔雷运天机,四气莽回互。
始玩春载阳,欻见岁云暮。
孰知老境侵,转觉夙尚误。
吾闻昆仑墟,上有不死树。
安得攀其条,奇龄傥能度。

译文

收起展开
黔雷神运转着天地造化的玄机,四时之气循环往复浩茫无际。
方才还在赏玩春日初升暖阳的光景,倏忽之间就发觉一年已至岁末。
谁能料到衰老的境况悄然逼近,反倒觉得自己早年的志趣多有偏差。
我听说遥远的昆仑仙山之巅,生长着食之可长生的不死神树。
怎么才能攀折到它的枝条,或许就能拥有超越凡俗的漫长寿命。

注释

收起展开
  • 黔雷古代神话中主管上天造化的雷神,也作“黔嬴”。
  • 四气指一年四季的温、热、凉、寒四时运行之气。
  • 欻忽然、倏忽的意思,形容时间流逝速度极快。
  • 夙尚平素的志趣、早年所抱定的志向。
  • 昆仑墟神话传说中的昆仑山,相传是西王母所居的仙山。
  • 奇龄超长的寿命,长生不老的年岁。

赏析

收起展开
这首五言古诗典型体现了江西诗派诗人“以故为新”的创作特色,通篇没有堆砌生僻典故,却处处化用传统神话与经典文本的意象,自然浑成毫无斧凿痕迹。

诗歌前四句从岁时节候的迁写入笔,以春阳尚在、忽焉岁暮的强烈对比,烘托出时光飞逝的冲击力,紧接着转出老境侵寻、夙愿成空的人生怅惘,将普通的岁暮之感深化为对自我人生价值的反思。末尾二韵宕开一笔,由现实的怅惘转向浪漫的游仙想象,寄寓了诗人超越世俗困厄、挣脱年寿限制的精神向往,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,位列“豫章四洪”之首,毕生不曾出仕,长年在豫章故里闲居治学,家境贫寒却始终以诗书自娱。

这首《岁暮》是他晚年某一年岁末感怀兴至所作,当时他久历贫病,眼见时序迁流年光将尽,遂将人生迟暮之慨与游仙的浪漫遐想熔为一炉,写成这首五言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: