梦中所作

秋风插羽翰,楼观天上行。
朝霞带空洞,海日注疏棂。
一一琪树遶,粲粲芝草荣。
中有一道士,静啸无俗情。
顾我有灵气,授我以长生。
咄嗟一世间,扰扰何所营。

译文

收起展开
秋风托举着我如同生了羽翼,在天宫的楼阁间自在穿行。
朝霞裹挟着无边空明,海上初升的日光倾泻进窗棂。
一棵棵晶莹的仙界玉树环绕四周,鲜亮繁盛的芝草肆意生长。
其间有一位得道的隐士,悠然长啸全无半点世俗尘情。
他见我天生带有灵秀之气,便将长生的秘术传授给我。
转瞬之间回望整个人世,世人纷纷扰扰究竟在奔忙营求什么。

注释

收起展开
  • 羽翰羽翼,翅膀,此处形容乘风飞行的姿态。
  • 楼观楼阁台榭,此处指想象中天宫的楼宇建筑。
  • 疏棂窗户上稀疏的木格,代指窗。
  • 琪树神话传说中生长在仙界的玉树。
  • 芝草即灵芝,古人认为是仙界生长的祥瑞仙草,服食可以延年长生。
  • 静啸道家的一种养生修炼方式,也指悠然长啸,抒发世外逸气。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间极为短暂。

赏析

收起展开
这首诗以游仙的笔法记梦,开篇就营造出凌空御风的缥缈感,前四句铺陈仙界的清奇景致,天光海色交相辉映,全无尘世的浑浊之气。

中间四句转入遇仙的情节,道士飘逸出尘的形象,与诗人渴望超脱的心境完全契合,将梦境的真实感推向极致。

末尾两句笔锋陡然收束,从缥缈的仙界落回对人世的审视,以反问收束,暗含对世俗功名营求的厌弃,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪朋字龟父,是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,为江西诗派“三洪”之首,终生未仕,以诗酒自遣。

这首诗作于洪朋青年时期闲居豫章故里之时,记录了他某次神游天外的梦境体验,寄托了他对逍遥出世境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: