送潘端州出殡以风甚渡江中流而不济有作

整饬仆从准备清晨启程，整理好船只停靠在江岸。
密布的阴云遮蔽了寒寂的山峦，猛烈的狂风席卷秋日的水滨。
浪涛惊涌阻碍了船桨的划动，天色渐短送葬的行列被风浪阻断。
古来先贤就告诫不要身处险境，更何况此刻我们正满怀忧惧。
老船工告知我们应当返航，此刻狂风正盛肆意高扬。
恍惚间仿佛送葬的柳车还停在眼前，还能认出身着丧服的送葬人聚在一处。
浪涛翻涌起伏翻飞，水雾腾起遮蔽了所有方位。
滔滔江水日日夜夜奔流不息，我又要如何才能和逝者再会、了却这份相知的心意。

• 肃舲整理妥当的船只。肃，整饬；舲，有窗的小船，此处泛指行船。
• 江浒江边，江岸。
• 冲飙猛烈的狂风。
• 执引古代送葬时牵引灵车的绳索，此处代指送葬的行列。
• 垂堂靠近堂屋屋檐的地方，古人认为此处容易被坠落的瓦片误伤，代指危险的境地。
• 曩哲往昔的先贤哲人。
• 长年古时对资深船工的尊称，也作“长年三老”。
• 鹭缞用白麻布制成的丧服，因颜色洁白如鹭羽得名。
• 蹙浪密集翻涌的浪涛。