北寺小阁戏作呈广心诸公

帝青一色女墙头,况复龙山影里游。
草阁柴扉依佛界,白沙翠竹使人愁。
可惜可怜空掷度,罗袜凌波渺何处。
会须桃叶倚春风,判却扁舟入烟雾。

译文

收起展开
青苍的天宇一色澄明,景致漫过城头矮墙,我又在龙山的光影里悠游赏览。
草阁柴扉紧挨着佛寺清净地界,滩上白沙、岸边翠竹的清景反倒惹起人淡淡愁绪。
往日的美好时光就这样白白虚度,像洛神凌波微步的意中佳趣如今渺茫不知身在何处。
我定要乘着桃叶渡头的和煦春风,索性驾一叶扁舟驶入浩渺烟浪之中。

注释

收起展开
  • 帝青佛家语,指天空深青透亮的颜色,此处代指澄澈的青天。
  • 女墙城墙上修建的凹凸形矮墙,也叫女垣。
  • 龙山此处指南昌城北的龙山,是当地的游览胜地。
  • 佛界此处指北寺这座佛寺的清净地界。
  • 罗袜凌波出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处代指过往所见的曼妙景致与意中佳趣。
  • 桃叶即桃叶渡,古代著名渡口,在南京秦淮河畔,此处代指渡头春风景致。
  • 判却唐宋人常用语,意为拼却、甘愿豁出去。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派诗人“脱胎换骨”的创作特色,化用前人典故全无堆砌痕迹,笔意流转自然。

开篇从登阁所见的阔大青天写起,收束到佛寺边的草树小景,由阔入狭,清冷的景致自然引出闲愁,没有丝毫生硬之感。后半部分笔势陡然振起,从闲愁翻出驾舟逐浪、畅游烟霞的旷达意趣,戏作的随性之中藏着诗人不受尘俗羁绊的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人洪朋的作品,收录于《洪龟父集》,是他旅居南昌期间登城畔北寺小阁时,写给广心禅师等几位同游友人的戏作。

洪朋为黄庭坚之外甥,少时双亲早逝,潜心向学,终身未仕,多在南昌周边山水佛寺间游赏唱和,这首诗正是他闲居游赏时随性抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: