又示海会老子

七峰玉立相排荡,宝阁翬飞云雨上。
雪余璀璨映寒空,雨霁参差入晴望。
阁中禅老更壁立,下视群山丈人行。
蛟龙头角碧潭寒,江南赤地空惆怅。

译文

收起展开
七座山峰如白玉般挺立相互簇拥激荡,华美的楼阁檐角飞扬,高出云气风雨之上。
残雪未尽之时山光璀璨映照清寒长空,新雨初歇景致错落,恰好纳入晴朗的远望之中。
楼阁中的禅院老僧风骨卓立如峭壁,向下俯视群山都像是他的同辈晚辈。
碧潭之中蛟龙藏着头角水色清寒,江南大地上旱情蔓延寸草不生,徒然留下一片怅惘。

注释

收起展开
  • 排荡激荡、簇拥推挤的样子,形容山峰连绵错落、气势雄健的态势。
  • 翬飞语出《诗经·小雅·斯干》,形容楼阁檐角舒展上扬,如同鸟儿展翅飞翔的样子。
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 壁立像峭壁一样耸立,此处形容禅老风骨超凡,不随流俗。
  • 丈人行原指长辈、年高的同辈人,此处以禅老俯视群山的视角,将群山视作晚辈同辈,凸显其眼界之高。
  • 赤地指因旱灾严重,地面寸草不生的荒芜土地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派炼字雄健、笔力峭拔的特色,开篇从远景落笔,写七峰并立、宝阁凌空的雄奇景致,意象开阔,气势逼人。

前四句层层铺染山阁的胜景,由晴到雨再到雪余新霁,光影错落,画面感极强,将高寒清旷的山寺环境描摹得栩栩如生。后四句由景及人,先以夸张手法凸显禅老的超凡风骨,最后笔锋陡然一转,从方外胜景跳转到世间旱情,将游赏的快意收束为对民生的关切,使得全诗的格局跳出了普通题赠寺院诗的禅意范畴,多了一份沉挚的现实温度。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人,为黄庭坚之外甥,名列江西诗派的“三洪”之一,终生未仕,多游历江西一带的名山古刹,与寺院僧众交游颇多。

这首诗是他写给海会寺中一位号为海会的老僧的赠诗,创作时正值江南遭遇严重旱情,诗人游寺览胜之余,不由生出对民生疾苦的关切之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: