同鸿父游南寺

薄寒中人晖景晚,江头兰若同游衍。
蛛丝垂户像设深,蜃气成楼钟韵远。
机发于踵宝藏具,神物护持胜事殊。
更向僧房捉麈尾,令人欻忆聘君湖。

译文

收起展开
淡淡的寒意侵人,夕阳天色已近傍晚,我们一同到江边的佛寺里游览漫步。
蛛丝垂挂在门户之上,安放佛像的殿宇格外幽深,远处蜃气幻作楼阁,钟声的余韵飘得悠远。
自然玄机从足跟生发,佛家的智慧宝藏全然具足,有灵异之物暗中护持,这般赏心乐事实在罕有。
再移步到僧房之中手执麈尾清谈,让人忽然忆起了当年隐居的聘君湖。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,是对佛寺的雅称。
  • 游衍恣意游逛、从容游览。
  • 像设指佛寺中佛像、神像的陈设安置。
  • 蜃气古人传说蜃能吐气幻化出楼台城郭的幻象,即海市蜃楼。
  • 机发于踵典出《庄子》,原指自然生机从足跟生发,此处引申为禅机浑然天成。
  • 麈尾魏晋以来名士清谈时常手持的拂尘,是清雅谈士的标志性器物。
  • 欻忽然、骤然。
  • 聘君湖南昌附近的名胜,因前代有隐士被朝廷征聘而不赴、隐居湖畔得名。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,开篇先点出薄寒晚照的时间背景,随即铺陈古寺内外的幽寂景观:蛛丝垂户的古旧殿宇、蜃气远钟的空灵意境,层层晕染出佛寺远离尘嚣的清幽氛围。

诗作多处化用佛典与《庄子》的典故,却无堆砌晦涩之感,末句收束到执麈清谈、忆念旧隐的情志,暗合诗人平生不慕仕进、寄意林泉的人生取向,余味悠然,情韵深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物洪朋的纪游作品,洪朋终生未仕,长期寓居家乡南昌一带,寄情山水与禅林。

诗作记录他与友人黄鸿父同游南昌江边南寺的所见所感,融佛寺景观与文人雅兴于一体,典型体现了江西诗派化用典实、清峭淡远的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: