幽寻

华鲸唤起曲肱梦,竹蹊幽寻小雨干。
风吹龙沙江流断,日下乌塔松阴寒。
冰雪照人徐孺子,手提玉麈对西山。
安得洪崖八琼药,令我飞出六合间。

译文

收起展开
华鲸般清越的钟声将我从昼眠酣梦中唤醒,趁着小雨刚停的干爽天气,沿着竹林小径寻访幽景。
劲风吹过龙沙古洲,湍急的江流仿佛都要被截断,夕阳斜照在乌塔之上,松荫底下透出阵阵清寒。
我这心性如冰雪般澄澈的徐孺子似的隐士,手握着玉柄麈尾,悠然对着西山闲坐。
怎样才能求得仙人洪崖的八琼仙药,让我挣脱尘俗的束缚,飞出天地四方之外遨游。

注释

收起展开
  • 华鲸古代刻绘成鲸形的大钟,传说鲸鸣之声清越,可唤醒沉睡之人,此处代指钟声。
  • 曲肱弯着胳膊当作枕头,代指闲适的昼眠,典故出自《论语·述而》。
  • 竹蹊竹林掩映的山间小径。
  • 龙沙古时南昌城北的江边沙洲,是当地知名的历史名胜。
  • 徐孺子东汉名士徐稚,南昌本地人,一生隐居不仕,此处诗人以徐孺子自况。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋以来名士清谈时常持的器物,象征风雅隐逸的姿态。
  • 八琼药道家传说中以八种名贵金石炼制的仙药,服食之后可以飞升成仙。
  • 六合指代天地四方,也就是整个世俗世界的范围。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派善用本地典故、取景清寒幽峭的创作特色,全诗没有世俗尘嚣的烟火气,将纪行、咏怀、用典三者自然融合,毫无堆砌痕迹。

诗的前四句铺陈幽寻途中所见之景,听觉、触觉、视觉层层递进,清寒冷峭的环境恰好烘托出诗人超脱世俗的隐逸心境。后四句由景及情,借徐孺子、洪崖两个南昌本土的历史与仙话典故抒发出世之思,余韵悠远,尽显诗人不滞于物的高蹈情怀。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,平生不赴科举,以耕读游历为乐,长期居于洪州也就是今天的江西南昌一带。

这首《幽寻》是他闲居南昌时寻访近郊山水胜景所作,诗中涉及的龙沙、乌塔、徐孺子、西山均为南昌本地的风物典故,是他山水纪游类诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: