读吴天章诗集歌

豫章丈人天章公,夙昔待诏蕊珠宫。
谪来黄陂对秋水,归来白社今春风。
晚窗许我数相见,高文为我开生面。
故知沈谢少未工,不觉曹刘名独擅。
丈人意气薄云霓,细故蒂芥不足疑。
只今陛下调玉烛,异时事业他人稀。

译文

收起展开
豫章的长者吴天章先生,早年曾在宫廷秘府供职听候诏命。
他被贬谪到黄陂之地,终日面对清泠秋水,如今归隐白社,正沐浴着和煦春风。
暮色窗下承蒙他允许我多次拜会,他的高妙诗文为我展现出全新的境界。
由此可知沈约、谢朓的诗作尚欠精工,不知不觉间他的诗名已然追步曹植、刘桢,独擅诗坛胜场。
先生的意气风发直上云霄,那些细碎的嫌隙芥蒂完全不值得挂怀。
如今天子圣明,天下四时和顺太平,他日他所建立的功业,是很少有人能够企及的。

注释

收起展开
  • 豫章古地名,今江西南昌一带,是吴天章的故乡。
  • 夙昔往昔,早年。
  • 待诏古代供职于宫廷或官署,随时听候诏命的官职。
  • 蕊珠宫本是道教传说中的仙宫,此处代指宋代宫廷的馆阁秘府。
  • 谪古代指官员因过失被贬官流放。
  • 白社古代隐士聚居的村落名,此处代指隐者的居所。
  • 开生面展现出前所未见的全新风貌。
  • 沈谢指南朝诗人沈约、谢朓,二人是永明体诗歌的代表人物。
  • 曹刘指汉末三国时期的诗人曹植、刘桢,二人是建安文学的代表,诗风刚健骨力深厚。
  • 薄云霓上冲云霄,形容气概高远超拔。
  • 细故蒂芥细碎的琐事、微小的嫌隙不快。
  • 调玉烛指天地四时和顺,天下太平,此处形容君主圣明,治世清明。

赏析

收起展开
这是一首典型的论诗兼论人的七言歌行,通篇用典繁密却毫无堆砌之感,深得江西诗派“以故为新”的创作旨趣。

诗歌前四句先叙写吴天章的人生际遇,从早年供职馆阁到中年遭贬、晚年归隐,寥寥数笔就勾勒出其跌宕的人生轨迹,暗含对其怀才不遇的深切同情。中间四句转入评诗,将吴天章的诗作直接比肩建安诸子,艺术造诣超越南朝沈谢,足见诗人对其诗才的推崇程度之高。末四句转而赞美吴天章高远旷达的人格,寄寓了对他未来建功立业的美好期许,全诗情感真挚,笔力雄健,是宋代论诗诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人,江西诗派核心人物,为黄庭坚之外甥,与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,诗风受江西诗派影响极深。

这首诗是洪朋阅读同时代诗人吴天章(吴则礼)的诗集后所作的题咏歌行。吴则礼曾入秘书省任馆职,后遭贬谪流寓多地,晚年归隐,洪朋对其诗文造诣与高洁人格极为仰慕,故而在诗中极尽推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: