戏作公子歌送宣明府

人间天上张公子,宰邑弹琴艺桃李。
门前五柳卧桁杨,刃无全牛有如此。
三年墨绶何必迟,万里青云从此始。
壁阴多暇清昼同,生尘罗袜醉春风。
东飞伯劳西飞燕,南飞乌鹊北飞鸿。
红妆倚楫君青骢,但愿主人黑头公。

译文

收起展开
世间出类拔萃的张姓公子,治理县邑鸣琴而治,教化百姓培育桃李。
门前种着五株柳树,刑具都闲置不用,处事如庖丁解牛般游刃有余,贤能到这般地步。
三年县令任期并不算迟滞,此后你便可平步青云,前程万里。
官署闲庭之下多有闲暇,清和白昼相伴,美人罗袜生尘,一同沉醉在春风里。
伯劳向东飞燕子向西飞,乌鹊向南去鸿雁向北飞,各有前程奔赴。
佳人倚着船桨为你送别,你骑着青骢马启程,只愿你壮年时就身居三公高位。

注释

收起展开
  • 宰邑弹琴典出《吕氏春秋》,宓子贱治理单父,每日弹琴不下堂而将地方治理得极好,后世以此代指为政清简、无为而治。
  • 艺桃李种植桃李树,代指地方官推行教化,培育地方人才。
  • 桁杨古代加在囚犯颈上或脚上的刑具,这里代指刑罚。
  • 刃无全牛典出《庄子·养生主》庖丁解牛,庖丁的刀用了十九年还像新的一样,因为他解牛时顺着牛的肌理下刀,没有硬砍骨头,这里比喻处事能力极强,治事游刃有余。
  • 墨绶黑色的印绶,汉代制度县令级别的官员使用墨绶,后世代指县令官职。
  • 黑头公指头发还没变白的壮年时期就位列三公,身居高位,是对友人前程的美好祝愿。

赏析

收起展开
这首七言歌行以“戏作”为名,全无一般送别诗的伤感沉郁,笔调轻快灵动,兼具雅趣与风流。

诗歌前半部分连用鸣琴治邑、五柳闲居、庖丁解牛等多个典故,精准凝练地夸赞了友人的理政才能,点出他在任三年无为而治、刑措不用的突出政绩,用典贴合人物身份,毫无江西诗派常见的堆砌典故的生硬感。后半部分笔调一转,写春日送别的风流意态,化用古乐府“东飞伯劳西飞燕”的成句,以四散飞举的禽鸟喻指各赴前程的旷达心境,最后落脚于对友人壮年得志、平步青云的美好祝愿,全篇气韵流畅,情真意切,是宋代送别诗中颇具特色的佳作。

创作背景

收起展开
洪朋是宋代江西诗派的重要诗人,为“豫章四洪”之首,一生未仕,诗学得到黄庭坚的亲自指点。

这首诗是诗人为送别友人宣明府所作,明府是唐宋时期对县令的尊称,友人在县令任上政绩卓著即将升迁,诗人故作轻松戏谑的歌行体赠别,既肯定其治绩,也寄寓了美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: