醉中作桐乡歌别王明府

古老城郭旁层叠的山峦依傍着高耸楼台，古木直伸天际，猿鸟的啼鸣声满含清哀。
桐乡的官署坐落在青山绿水环抱之中，淙淙奔涌的泉声，常常让人疑心是骤雨骤然落下。
汉代循吏朱邑在桐乡创下卓著政绩之后，流传下来的文采风流直到今日也未曾朽灭。
王县令您处理政事如同庖丁解牛游刃有余，卓著的贤能名声早已在当地众人之间广为传扬。
在礼乐弦歌的祥和氛围里我有幸结识您这位故人，趁着旅途暂歇车马劳顿之际我们打开美酒畅饮。
明日我就要向着南斗指向的远方启程远去，此后相思之时，只能望断江湖春色遥寄牵挂。

• 明府唐代以后对县令的尊称。
• 叠巘层叠连绵的山峰。
• 桐乡古地名，在今安徽桐城以北，汉代循吏朱邑曾在此担任啬夫，深得当地百姓爱戴。
• 朱邑西汉著名循吏，为官清廉公正，体恤百姓，是古代良吏的典型代表。
• 游刃无全牛化用《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故，比喻处理事务技艺纯熟，轻而易举。
• 籍甚形容名声盛大、广为传扬。
• 车殆马烦形容旅途奔波劳顿，车马疲惫的状态。
• 芳罇代指美酒，罇是古代用来盛酒的器具。

这首诗开篇以雄健的笔力勾勒桐乡当地的山水形胜，层峦高台、古木猿啼的阔大场景，为后续的怀古与赠别铺垫出清旷悠远的基调。

诗中巧妙嵌入汉代循吏朱邑的本地典故，既贴合桐乡独有的地域历史记忆，又顺势将友人的治绩与古代先贤对标，不着痕迹地称美了王明府的理政之才与贤能名声，用典贴切自然，全无江西诗派常见的堆砌典故的弊病。

末尾两句收束到别意，将前路的辽远空阔与相思的绵长不尽融于江南无边春色之中，余味悠长，尽显诗人与友人之间超脱世俗应酬的真挚深厚交谊。

这首诗创作于北宋中后期，是洪朋漫游江浙途经桐乡时的赠别之作。

洪朋为“豫章四洪”之首，是黄庭坚的外甥，位列江西诗派诗人群体，他终生未踏仕途，常年辗转各地交游访友，时任桐乡县令的王某与他志趣相投，二人宴饮酣畅之际诗人即将启程，遂乘醉写下这首留别诗作。