和郭子骏见寄

洪朋 · 宋代 · 律诗

西山南浦鬰相望,中有万里之长江。
篮舆何许访有道,江亭垂柳复垂杨。
道家诸天屹高阁,井冽寒泉亦不恶。
胡携苍璧澡雪我,为我托乘上寥廓。
晚吟萧寺揽层轩,龙蛇参天清昼寒。
炎官火伞吁可畏,清风枕簟不知还。
归来惠我唾珠玉,明窗棐几颇三复。
小人尘埃故无奇,拜命一辱聊报之。

译文

收起
西山与南浦郁郁相望,其间奔涌着一条浩荡万里的长江。
乘竹轿要往何处寻访有道高士,江边长亭旁垂柳轻拂又有垂杨漫扬。
道观中供奉诸天的高阁巍然耸立,井中清冽的寒泉滋味也十分甘爽。
为何你携来如苍璧般的妙作洗涤我的俗念,要载着我的心神直上高远空阔的穹苍。
傍晚在佛寺中凭倚层层轩窗吟哦,古木如龙蛇直插天际,连白日都浸着清寒。
暑神撑开火伞的盛夏酷热实在难耐,卧卧在清风环绕的竹席上,竟忘了要把家还。
你归来之后寄赠给我字字珠玉的佳作,我在明亮窗下的榧木几前反复诵读再三。
我本是混迹尘埃的庸人本来没有长物,承蒙你垂爱赠诗,姑且作此篇聊作报还。

注释

收起
  • 篮舆古代的竹制轻便轿子,可供人乘坐出行,是宋代文人漫游山野常用的代步工具。
  • 澡雪出自《庄子·知北游》,本意是洗涤清洁,这里指洗涤世俗杂念、净化心灵。
  • 寥廓指高远空阔的天宇。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝建造佛寺时命萧子云题壁,后世遂沿用萧寺作为佛寺的代称。
  • 炎官火伞传说中主掌夏暑的火神撑开火伞,用来形容夏日天气酷热难当。
  • 唾珠玉比喻他人所作的诗文精妙珍贵,字字都如同珠玉一般光彩照人。
  • 棐几用榧木制成的雅致小桌,是古代文人书房中常用的器物。

赏析

展开
这首诗典型体现了江西诗派善用典故、气韵沉厚的创作特色,开篇以南昌本地最负盛名的西山、南浦、长江意象起笔,意境开阔苍茫,瞬间把读者带入江南胜景的氛围之中。

诗篇前半部分追述二人同游的经历:访道山间、登阁观泉、佛寺吟哦、亭下避暑,场景流转自然,清逸之气扑面而来,将二人不拘世俗的交游情致写得淋漓尽致。后半部分笔锋收回当下,写收到友人寄来佳作的欣喜,自谦庸身无长物相报,足见二人相交的真挚淡泊。全诗无雕饰造作之态,清而不枯,丽而不靡,是北宋中后期江湖酬和诗中的上乘之作。

创作背景

展开
洪朋是北宋著名的“豫章四洪”之首,为江西诗派宗主黄庭坚的外甥,终生未仕,隐居南昌周边以诗酒自娱,是江西诗派中期的重要诗人。

这首诗是他收到友人郭子骏寄赠的诗作后所作的酬和之篇,诗中化用南昌本地西山、南浦等标志性名胜意象,记录了二人此前同游访道、纳凉谈诗的过往交游,以及收到友人寄诗后的真挚感怀。