春雨戏赵立之

花枝欲动濡须坞,无赖春风吹小雨。
如随蝴蝶梦中翻,愁向垂杨堤上度。
闻道君家种逸香,婆娑紫艳占年芳。
何当丽日浓花气,乱插佳人翡翠梁。

译文

收起展开
花枝在濡须坞边萌动欲摇,顽皮的春风吹洒下绵绵细雨。
雨丝仿佛跟着庄周梦蝶的意态翩翻,又似带着闲愁在垂杨堤岸间缓缓渡步。
听说您家种有香气清逸的名花,紫艳的花枝摇曳生姿,占尽了一年的春光。
什么时候能在晴暖的春日里,趁着花气浓盛,把烂漫的花枝随意插满美人饰有翡翠的房梁边。

注释

收起展开
  • 濡须坞古地名,在今安徽巢湖一带,三国时孙权曾在此筑坞抵御曹军,是江淮著名的古戍守要地。
  • 无赖此处是顽皮、可爱的意思,属于古代诗词中常用的拟人化写法,并非指品行恶劣。
  • 蝴蝶梦出自《庄子·齐物论》,庄子曾梦到自己化为蝴蝶,此处用来形容春雨飘飞的灵动迷幻之态。
  • 婆娑形容花枝盘旋摇曳、姿态舒展的样子。
  • 翡翠梁装饰有翡翠纹样的房梁,此处代指华美的闺阁居所。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是拟人手法的妙用,开篇将春雨赋予鲜活的生命情态,不说春风催雨,反说“无赖春风”,把春日风物的娇憨可爱写得跃然纸上。

诗中化用庄周梦蝶的典故毫无斧凿痕迹,将春雨飘飞的朦胧迷幻感描摹得极为传神,后半段由雨及花,转向对友人园中名花的向往,“戏作”的谐趣自然流露,全无江西诗派末流生硬用典的弊病。全诗语言清丽流转,意境柔婉明丽,将春日的闲情与友人之间的亲昵情谊表达得十分动人。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,毕生未入仕途,常年在豫章、江淮一带游历交游。

这首诗是诗人春日旅居江淮时写给友人赵立之的戏谑酬赠之作,因诗中提及江淮古地名濡须坞,可推断为诗人漫游江淮时期的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: