岁莫

岁云莫矣百草枯,楚天欲雪云模糊。
后山入夜风转急,薄寒中人灯更孤。
寂寞三更勘文字,销沈万籁一跏趺。
白发潜生忽不觉,自笑愚夫如许愚。

译文

收起展开
一年将尽百草尽数枯萎,楚地天空即将落雪时云雾弥漫模糊。
后山入夜之后风声愈发急劲,清寒缓缓侵人,桌畔孤灯更显凄清。
三更时分我独自校勘古籍文字,天地间万籁俱寂,我一人结跏趺坐。
白发悄悄生出我全然没有察觉,自嘲我这愚钝之人竟如此痴愚。

注释

收起展开
  • 岁云莫矣化用《诗经·小雅·小明》“岁聿云莫”句,意为一年将要结束,“莫”是“暮”的古字。
  • 楚天指古楚地的天空,诗人家乡豫章属于古代楚地,故称。
  • 薄寒中人指轻微的寒意侵袭人的身体,“中”意为侵袭、浸染。
  • 勘文字校勘、研读古籍文本。
  • 销沈万籁指自然界的一切声响都完全消逝,销沈即“销沉”,万籁指天地间所有的声音。
  • 跏趺佛教的传统静坐姿势,俗称双盘,此处泛指静坐修禅。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“点化陈言”的创作特色,开篇直接化用儒家经典成句起笔,以百草枯、云模糊、风转急三层景物逐层铺染,将岁末寒夜的清寂氛围烘托得饱满真切。

全诗意境清冷却毫无颓丧之气,后半段把深夜校书的文人日常与跏趺坐禅的禅家意趣自然相融,在万籁俱寂的独处中向内观照自我,最后以自嘲收束,在看似愚钝的自况里藏着诗人不逐俗流、安于治学守道的人生志趣,语淡味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,与其弟洪刍、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,终身未仕,一生大多在豫章(今江西南昌)故里闲居治学。

这首诗作于某年岁末寒冬,时值风雪欲来的深夜,诗人独处书斋,将平日治学的体悟与禅修的意趣相融,写下这首感怀自身境遇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: