得戎州书

万千孔窍在风中怒号，天然的声响四起，我对着孤灯彻夜难眠，漫漫长夜格外清冷寂寞。
拆开远来的书信，铺开信纸看见数行墨迹，想起远在戎州的至亲，泪水忍不住纵横洒落。
这封书信从万里之外的马湖蛮地寄来，收信的人正栖身在戎州那能摒除诸般魔障的禅意楼阁中。
戎州的荔枝滩头护栏深深，千万座山峰像利剑一样攒聚着，直插向高远辽阔的苍穹。
料想在松根之侧还有隐士的居所，能想见那位眉发花白的老人自在逍遥，没有固定的居处。
想来你不会因为年老疏懒就荒废读书睡眠，还特意寄来新作的诗篇，文辞实在精妙不俗。
什么时候朝廷下达大赦的诏令，你得以返还故乡，我们擦去泪水坐在一起谈诗论文，恍惚间就像回到了昨日。

• 万窍出自《庄子·齐物论》，指大地上所有的孔穴孔洞，此处用来形容风声四起的状态。
• 渭阳出自《诗经·秦风·渭阳》，后世以此代指甥舅之间的深厚情谊，此处特指诗人与被贬戎州的舅父黄庭坚的亲缘关系。
• 马湖蛮宋代西南少数民族部落的聚居区域，地处今四川宜宾屏山一带，是当时戎州管辖的偏远边地。
• 四禅佛教术语，指修行者进入的四种禅定境界，此处用来形容黄庭坚在戎州居所的清寂禅意氛围。
• 剑攒形容山峰陡峭林立，像无数利剑攒聚在一起的样子。
• 寥廓指高远辽阔的天空。
• 庞眉花白的长眉，用来代指年高德劭的老者，此处指黄庭坚。
• 金鸡放赦古代朝廷举行大赦仪式时，会竖立高杆，头顶放置黄金装饰的金鸡，宣告赦免令，后世以此代指朝廷下达大赦的诏令。

这首诗是典型的江西诗派代表作品，用典深密而情感沉挚，完全没有寻常酬答诗作的浮泛之气。开篇以风声四起的萧瑟秋景起笔，先铺垫出无眠长夜的孤寂氛围，为后续接到来信的情绪爆发做好了充分的铺垫。

全诗没有直白的诉苦之语，却通过「渭阳涕横落」的细节，把对远谪万里的至亲的牵挂之情写得入木三分。中间数句想象戎州的奇绝山水，笔力奇崛，「千峰剑攒上寥廓」一句造语硬挺，完全继承了黄庭坚诗派的句法特色，既写出了边地山川的险峻，也暗合了诗人胸中郁积的不平之气。

收尾处寄希望于大赦还乡、重聚论文的愿景，把思念之情落到实处，沉郁的悲怆之中透出一丝温厚的期盼，余味悠长，是宋代寄赠诗中不可多得的佳作。

这首诗是北宋后期江西诗派诗人洪朋的作品，洪朋是黄庭坚的外甥，为「豫章四洪」之首，终身隐居不仕，与舅父黄庭坚感情极深。

宋徽宗崇宁二年（公元1103年），黄庭坚因朝中党争牵连，被贬为涪州别驾、黔州安置，随后移谪戎州（今四川宜宾），地处西南偏远蛮荒之地。洪朋在豫章故里收到从万里之外戎州寄来的亲友书信，感念亲人贬谪流落的境遇，悲喜交加之下写下这首寄意深挚的七言古诗。