写韵亭

紫极宫下春江横,紫极宫中百尺亭。
水入方洲界玉局,云映连山罗翠屏。
小楷四声余翰墨,主人一粒尽仙灵。
文箫采鸾不复返,至今神界花冥冥。

译文

收起展开
紫极宫前春江水势浩渺横流,紫极宫内矗立着高达百尺的写韵亭。
江水漫入方洲仿佛划分开玉局仙域,云影映照连绵群山如排列着翠色屏风。
亭中还留存着标注四声的小楷字迹,当年亭中主人服食一粒丹药便尽得仙灵之气。
传说里的文箫与彩鸾早已不再返回此处,到如今这神仙地界里繁花依旧朦胧幽深。

注释

收起展开
  • 紫极宫唐代始建的著名道教宫观,旧址在今江西南昌,是当地历史悠久的道教名胜。
  • 玉局道教传说中的仙域棋局,此处用来比喻江水环绕的洲渚如同仙境一般。
  • 四声汉语平、上、去、入四个声调的统称,此处指吴彩鸾手写的韵书相关字迹。
  • 文箫采鸾传说中的神仙眷侣,唐代书生文箫在钟陵紫极宫偶遇仙女吴彩鸾,二人结为夫妇,彩鸾以抄写韵书为生,后双双成仙离去。
  • 冥冥朦胧幽深的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派写景怀古诗作,前两联纯用白描铺陈写韵亭周边的山水盛景,春江横流、洲渚错落、群山如屏,画面层次分明,由远及近将亭台的高旷之势尽数烘托出来,对仗工整妥帖,毫无雕琢痕迹。

后两联自然引入紫极宫相关的神仙典故,从留存的翰墨字迹联想到昔年仙灵的踪迹,最后以“花冥冥”的朦胧景致收束,将人世的怅惘与仙境的悠远融为一体,全诗用典妥帖,毫无堆砌之感,意境清逸淡远,充满了浪漫的道教色彩,是洪朋存世诗作中的代表名篇。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派代表人物,为“豫章四洪”之首,也是黄庭坚的外甥,终生未仕,诗作多取材于江西境内的名胜古迹,风格清逸瘦硬,深得江西诗派作诗法度。

写韵亭坐落于南昌紫极宫之中,紫极宫是唐代以来江南著名的道教宫观,相传唐代书生文箫与仙女吴彩鸾曾在此相遇,彩鸾每日书写韵书售卖换取食物,留下了“写韵”的千古佳话,洪朋登临此亭时有感于当地的山水与传说,便创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: