李夫人偃竹歌

洪朋 · 宋代

袖中欻忽生丝竹，眼底鲜飚起寒绿。
把笔谁能写此真，偃蹇一枝生气足。
夫人故有林下风，岁寒落落此君同。
映窗得意偶挥洒，写出筼筜谷里千秋之卧龙。
夜来风雨吹倒屋，但恐踊跃变化入水渺无踪。

译文

收起
衣袖间忽然映出修竹的影子，眼前好似掠过一阵带着清寒绿意的疾风。
有谁能够提笔写出竹的本真神韵，倾斜偃仰的一枝竹满是蓬勃生气。
李夫人本就有清雅脱俗的林下风致，寒冬里孤高磊落和竹子品格正相同。
对着窗棂趁兴致随意挥洒笔墨，画出了筼筜谷里千年偃卧的竹中卧龙。
想来昨夜狂风暴雨吹倒屋宇，只怕它会腾跃变化潜入水中，渺然消失不见踪迹。

注释

收起
  • 欻忽忽然，迅疾的样子。
  • 鲜飚清新劲疾的风。
  • 偃蹇形容竹子偃仰倾斜的姿态。
  • 林下风本指魏晋竹林名士清雅脱俗的风度，这里用来称赞李夫人品格清雅，风致脱俗。
  • 此君竹子的雅称，源自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故，后成为竹子代称。
  • 筼筜谷本是宋代画竹名家文同赏竹画竹的地方，后泛指盛产竹子的山谷。
  • 卧龙这里用来比喻偃卧在山谷中的劲竹，同时暗喻竹子灵变如龙，呼应后文化龙而去的想象。

赏析

展开
这首题画诗最大的特点是不滞于物，不追求描摹画竹的外形，转而抓住画竹的神韵，开篇就用通感手法，将静态的墨竹写得灵动飞扬：“袖中欻忽生丝竹，眼底鲜飚起寒绿”，把视觉形象转化为触觉、动感，让人顿觉寒气满纸，竹影生风，起笔就奇警不凡。

诗歌接下来将画品与人品相融合，点出李夫人本身的清雅品格与竹子坚贞孤高的本性契合，所以才能画出如此有神韵的偃竹，这正是宋代文人画“人品即画品”理念的体现，把对画作的赞美升华到对画家品格的肯定。

结尾两句更是神来之笔，借用竹子化龙的古老传说，翻出新奇意境：诗人担心画中活竹会真的在风雨中腾跃变化，潜入江中消失不见，既极度夸赞了李夫人画技出神入化，能让笔下竹栩栩如生，又给全诗增添了浪漫奇幻的色彩，余味悠长，尽显宋诗奇趣横生的特点。

创作背景

展开
这是一首宋代题画诗，是诗人洪朋观看女画家李夫人所绘《偃竹图》后题写的作品。

洪朋是北宋江西诗派诗人，为大文豪黄庭坚的外甥，幼承家学，长于诗画评论，对文人画的神韵追求深有体会。偃竹指姿态倾斜的竹子，墨竹是宋代文人画最常见的题材之一，李夫人是宋代有史记载的善画竹石的女画家。