推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
示鸿父
示鸿父
洪朋
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
隐几岁遒尽,钩帘夜未分。
北风虚地籁,南斗粲天文。
愁破倾春酿,心清炷夕薰。
更怜小陆在,无故莫离群。
译文
收起
展开
我倚着几案闲坐,眼看一年将近,卷起帘幕时夜色还未到夜半时分。
北风呼啸,仿佛奏响了天地间的自然箫声,南斗星明亮璀璨,装点着夜空的星象纹路。
要消解愁闷就斟满春酒畅饮,心神清宁便在傍晚点燃舒缓的熏香。
更可喜我才名出众的幼弟就在身边,没有特殊缘由千万不要轻易离开亲友群体。
纠错
注释
收起
展开
隐几
倚着几案,是古代文人闲居时常见的安闲姿态。
岁遒尽
一年将近,岁末迫近。遒,指逼近、临近。
地籁
天地间自然发出的声响,出自《庄子·齐物论》,此处指北风的自然呼啸声。
南斗
星名,即斗宿,因位于夜空南方,故称南斗。
粲
鲜明、光亮璀璨的样子。
炷
此处作动词,指点燃香烛。
小陆
原指西晋文学家陆云,此处诗人以陆云代指幼弟洪羽,赞誉其文才出众。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是典型的江西诗派作品,炼字精工,意境清旷,全无寒俭之态。开篇从岁末闲居的日常场景落笔,将冬夜的清寒氛围写得舒缓从容,颔联一句写听觉、一句写视觉,天地阔大的意象反衬出屋中兄弟相守的安闲暖意。
全诗情感真挚沉厚,没有空泛的说教劝勉,而是从共饮春酒、同享夕薰的日常快意出发,点出手足相伴的可贵,收尾处的叮嘱语浅情深,尽显至亲兄弟之间的温厚眷恋。
纠错
创作背景
收起
展开
洪朋是北宋江西诗派的代表人物,出身豫章洪氏家族,兄弟四人洪朋、洪刍、洪炎、洪羽俱以诗文名世,并称「四洪」,其中幼弟洪羽字鸿父,也就是这首诗的赠诗对象。
这首诗作于岁末冬夜,彼时洪家兄弟闲居故里,诗人在寒夜中感念时光流逝,眷恋手足相守的日常,便写下这首寄怀之作,劝勉幼弟不要轻易远游。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29