报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一

吾庐通古寺,宝藏此禅房。
薜荔封寒井,檀栾度短墙。
蝉声秋寂寂,山气夜苍苍。
却怪沙边雁,归飞有底忙。

译文

收起展开
我的居所与这座古寺相通,佛家的珍贵典藏就存放在这间禅房。
薜荔藤蔓覆盖住清寒的古井,竹影轻轻越过了低矮的院墙。
秋蝉的鸣响衬得四下里格外寂静,山间的雾气在夜色中苍茫弥漫。
我反倒奇怪沙洲边的大雁,飞来飞去归巢为何这般匆忙。

注释

收起展开
  • 宝藏这里特指佛寺中收藏的佛家经典典藏。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,多攀援生长在墙壁、岩石之上。
  • 檀栾原本用来形容竹的秀美姿态,此处直接代指竹子。
  • 有底忙宋代常用口语,意为“有什么可忙的”,“底”相当于“何、什么”。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的江西诗派清雅作品,全诗以白描手法铺写寺中秋夜景致,层次井然,毫无雕琢堆砌之感。首联直接点明居所与古寺相通的地理位置,自然点出藏经院禅房的核心场景,落笔平实冲淡。

颔联与颈联从不同维度描摹古寺的清幽氛围:薜荔封井、竹影过墙是静态的视觉画面,蝉声寂寂、山气苍苍又从听觉与环境氛围层面拓展出秋夜空旷辽远的意境,动静相衬,将古寺远离尘嚣的静谧感渲染得淋漓尽致。

尾联笔锋陡然一转,以嗔怪沙边归雁的闲淡意趣收束全诗,把诗人悠然闲散、不被俗事催逼的松弛心境全然托出,余味悠长,尽显宋诗独有的闲适理趣风神。

创作背景

收起展开
洪朋是“豫章四洪”之首,为黄庭坚的外甥,是北宋江西诗派的重要代表诗人。这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时洪朋闲居豫章故里,与友人徐俯(字师川)、谢逸(字驹父)结伴同游南昌报国寺。

三人登上藏经院旁的小阁览胜,即兴唱和共得诗二首,本诗就是其中的第一首,是宋代文人寺观交游场景下的代表性唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: