报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其二

徙倚陟阿阁,周遭见此邦。
暮鸦翻古木,候雁造秋江。
风日双蓬鬓,乾坤一琐窗。
真成近僧住,若个寸心降。

译文

收起展开
我缓步登临这高峻的阁台,放眼四周便能尽览整座城邦。
傍晚的乌鸦在古木林间翻飞,南飞的候鸟掠过澄澈的秋江。
清风朗日之下我两鬓早已斑白散乱如蓬草,偌大乾坤都可收于这一扇雕花小窗之中。
如今果真能临近僧院安居,又有谁的尘俗妄念不会悄然降服?

注释

收起展开
  • 徙倚缓步徘徊、流连不去的样子。
  • 陟登高、登临。
  • 周遭四周、环视所及的范围。
  • 候雁随季节节律南北迁徙的大雁。
  • 蓬鬓鬓发散乱如同蓬草,用来形容人年岁渐长、漂泊困顿的样貌。
  • 琐窗雕刻有连锁花纹的小窗,是古典建筑中常见的窗式。
  • 若个唐宋时期口语,意为“哪个、谁”。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的江西诗派作品,炼字精工稳妥,意境苍远清旷,完全体现了洪朋“落笔不苟,语不浪下”的创作特点。

首联起笔稳实,直接点出登阁的动作与开阔视野,颔联以暮鸦翻飞、候雁渡江两个极具动态感的秋日意象,铺陈出寺外萧疏淡远的秋景,颈联“风日双蓬鬓,乾坤一琐窗”是全诗的名句,以一扇极小的窗景容纳偌大的天地乾坤,在强烈的大小反差中生出时空苍茫、人生寄寓的深沉感慨,尾联收束到近僧修心的主旨,禅意淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物洪朋的交游酬唱作品,收录于其传世文集《洪龟父集》中。

洪朋是“豫章四洪”之首,与同游的徐俯(字师川)、谢逸(字驹父)都属江西诗派核心圈层,三人结伴游览南昌报国寺藏经院的小阁,即景相与唱和,便留下了这组共二首的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: