大梵寺前对月

仙桂月团团,支提独夜寒。
星稀更云敛,露下觉衣单。
须信天宫迥,谁言世界宽。
三生旧游衍,一见一盘桓。

译文

收起展开
月中仙桂映照得一轮圆月莹润饱满,我独在佛寺前静立,只觉深夜清寒袭人。
天际星辰稀疏,云层尽数消散,凉露渐降,才察觉衣衫已被浸得单薄。
由此真切相信天界高远辽远,谁还会说凡尘俗世的疆域十分宽广。
这般清景本就是我前生便熟稔的游赏胜地,此刻相逢自然要久久驻足流连。

注释

收起展开
  • 仙桂神话传说月中有生长千年的桂树,此处以仙桂代指月亮。
  • 支提梵语音译,原本指供奉佛舍利的佛塔,此处代指大梵寺这座佛寺。
  • 云敛云层完全消散,天空变得澄澈清明。
  • 迥高远辽远的样子。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,此处是诗人表达与眼前景致宿缘深厚的意思。
  • 盘桓逗留徘徊,不忍即刻离去。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赏月诗作的俗套,将秋夜清景与禅家意趣自然融合,全无江西诗派常见的艰涩用典弊病,意境澄澈空明。

开篇两句直接点题,以月中仙桂扣住“对月”的题面,以梵语译词“支提”扣住大梵寺的禅门属性,清寒的夜境与佛寺特有的空寂感完全叠合。中间两联由实景生发玄思,星稀云散、露侵衣衫的细腻感官体验,顺势引出天宫高远、凡尘局促的禅理感悟,过渡丝毫不显生硬。收尾两句收束到诗人自身的感受,把眼前的月色古寺视作前世便曾游赏的旧地,足见人与景、心与禅的浑然相得,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名江西诗派诗人,为“豫章四洪”之首,终生未仕,平生喜好游历禅林古刹,留下了不少与佛寺相关的题咏作品。

这首诗是他旅居洪州期间游览大梵寺时所作,时值秋夜,诗人在寺前对月赏景,清旷的夜景触发了他的禅思,于是写下这首兼具景趣与理趣的五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: