次韵徐使君观刈禾宴集二首 其二

丰年观五马,乐饮耐千钟。
稻割黄云尽,粱添白露舂。
藜羹不但糁,玉馔有余供。
堪笑他方旱,纷纷拜土龙。

译文

收起展开
丰收年景里迎接知州出行,众人开怀畅饮可抵千杯美酒。
稻田收割完毕如同黄云散尽,新收的粱米带着晨露入臼舂捣。
野菜羹里不只有零星米粒掺杂,精美的饭食更是有充足的供应。
可笑的是其他地方正遭遇旱灾,百姓们纷纷祭拜土龙祈求降雨。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全相同。
  • 使君宋代对知州、太守等州级地方长官的尊称。
  • 刈禾收割庄稼。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世以“五马”代指州郡长官。
  • 黄云成熟的大片稻田颜色金黄,远望如同黄云,是古典诗词中常用的喻指丰收稻田的意象。
  • 藜羹用藜菜煮的羹汤,代指粗劣的饭食。
  • 糁米粒,这里指羹汤中掺杂的米粒。
  • 土龙古代民间用来祈雨的泥塑龙像,遇旱时百姓会祭拜土龙祈求降雨。

赏析

收起展开
这首诗一改多数宴集应酬诗浮泛空洞的弊病,始终紧扣农事民生落笔,格调朴实厚重。

前两联极写丰收的盛景,用“黄云”喻连片成熟的稻田,“白露”点出刚收新粮的鲜活质感,画面饱满生动,满溢着丰收的喜悦。后两联笔锋一转,将本地粮足食丰的场景和别处旱民求雨的窘迫相对比,在看似戏谑的语气中暗含着对民生疾苦的深切关切,跳出了普通庆贺宴集诗的格局,意蕴十分深远。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为“豫章四洪”之首,终生未仕,长期旅居乡野,对农事民生多有真切体察。

这首诗是诗人应和当地徐姓知州的观刈禾宴集诗作而作,当时辖区内庄稼大获丰收,官府举办宴集庆贺丰收,诗人有感于本地丰足与邻地旱情的强烈反差,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: