将晓

虚斋愁梦断,寂寞夜将阑。
树与高风乱,窗余白月寒。
岁华还向晚,世事只长叹。
千古功名外,致身良独难。

译文

收起展开
空寂的书斋里我从愁绪萦绕的残梦中醒来,四周冷清清的长夜即将走到尽头。
庭中树木被呼啸的高风刮得枝叶纷乱,窗畔还留着惨白的月光浸着彻骨清寒。
一年的光景匆匆又走到暮晚,人间世事每每想起只能付与几声长叹。
千古以来世俗的功名追求之外,想要立身行道实现本心实在是格外艰难。

注释

收起展开
  • 虚斋空寂的书斋,是诗人对自己简陋居所的谦称。
  • 夜将阑夜色将尽,天快要亮了。阑,意为残、尽。
  • 岁华指年岁、时光,也代指一年的节序流转。
  • 致身指献身于道义、仕途,实现自身的人生理想与抱负。
  • 良独难实在是格外艰难。良,意为诚然、实在。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派五律作品,炼字精工,情景完全交融,没有丝毫雕琢的痕迹。首联直接破题,从梦断将晓的瞬间落笔,点出“愁”与“寂寞”的整体基调,将寒夜无眠的状态写得十分真切。

颔联是全诗的景语核心,“树与高风乱”写视觉听觉的动态萧瑟,“窗余白月寒”写触觉的浸骨清寒,一乱一寒,将将晓时分的冷寂氛围渲染到极致,无一字直接写愁,愁绪却早已浸透景物的每一处细节。

颈联由景自然转入抒情,从岁华向晚的时序推移,联想到人世世事的坎坷波折,把当下寒夜独处的细碎愁绪,拓展为对整个人生蹉跎的深沉感慨。尾联宕开一笔,跳出普通的功名得失之叹,直指寒士在世俗价值体系之外立身行道的深层困境,将全诗的格局从个人悲秋提升到对千古士人命运的叩问,沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋“豫章四洪”之首,为黄庭坚的外甥,终身未仕,一生困顿贫寒,诗作多寄寓寒士不遇的幽愁,是江西诗派的重要代表人物。

这首诗作于秋末寒夜将尽的拂晓前夕,诗人客居简陋书斋,从愁梦中醒来,触目所见皆是清寒萧瑟之景,遂将半生蹉跎的感慨融入笔端,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: