挽杜议郎二首 其一

家世唐公子,风流汉议郎。
左轓空老大,南纪竟凄凉。
畴昔数相见,音容耿未忘。
如何欻窀穸,浩叹使神伤。

译文

收起展开
你出身是唐代名门公侯之后,风度才情堪比汉代的贤良议郎。
仕宦生涯蹉跎空耗了半生年岁,流落江南最终境遇这般凄清悲凉。
往日里我们屡次相聚把酒言欢,你的音容笑貌始终鲜明不曾遗忘。
为何你忽然就辞世长眠于地下,我放声长叹不由得满心悲怆神伤。

注释

收起展开
  • 议郎古代官名,掌顾问应对,多为皇帝近侍之官,此处是对杜姓友人官职的尊称。
  • 左轓本指古代车驾左侧的漆制藩屏,代指官吏出行的车驾,此处引申为仕宦生涯。
  • 南纪语出《诗经·小雅》,指南方的山河界域,此处代指江南地区。
  • 畴昔往昔、往日。
  • 耿鲜明清晰的样子,此处指记忆深刻,丝毫没有淡去。
  • 欻忽然、骤然。
  • 窀穸墓穴,此处代指亡故、长眠地下。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法绵密,情感沉挚,全无古代挽诗常见的浮泛应酬套语,尽显江西诗派诗作沉厚质朴的特色。

开篇从亡友的家世与风概着笔,先点明其出身不凡、才情出众,紧接着转写其一生仕宦蹉跎、流落江南的凄凉遭际,一扬一抑之间,对友人怀才不遇的惋惜之情已然溢于言表。

后半篇转入诗人自身的视角,追叙往日交游的点滴记忆,点明亡友的音容至今仍清晰留存,足见二人相知相交的深厚情谊,最后以突闻噩耗的错愕与浩叹收束,将物在人亡的悲怆感自然托出,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人洪朋的《洪龟父集》,是典型的文人悼亡酬唱作品。

洪朋是江西诗派代表人物、黄庭坚的外甥,终身未入仕途,平生多与江南一带的文人雅士交游往来。杜议郎是他的旧友,祖上为唐代宗室后裔,生前曾任朝廷郎官,二人素来交好,洪朋听闻友人猝然离世的噩耗后,接连写下两首挽诗寄托哀思,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: