挽杜议郎二首 其二

酝藉乡评旧,循良士论归。
中年摧白玉,改岁陨明珠。
夜雨荒村寺,秋风古路隅。
诸郎皆有道,谁复奠生刍。

译文

收起展开
你素来气度宽和有涵养,在乡间早有清誉,为官奉公良善,士林的舆论全都向你归依赞许。
谁料中年之时贤才竟如玉白玉无故损毁,新年刚过你便溘然长逝,如同璀璨明珠骤然陨落。
如今荒村古寺夜雨潇潇,凄冷秋风掠过古老道路的角落,天地间处处弥漫着悲戚的气息。
你的诸位子嗣都品行端正通晓道义,却再也没有像徐稚那样的知音,携生刍前来吊唁贤德的你。

注释

收起展开
  • 酝藉也作“蕴藉”,指人的气度宽和温厚,很有涵养。
  • 乡评乡里公众的舆论,这里代指逝者在乡间享有的清誉。
  • 循良古代对奉公守法、政绩优良、受民众爱戴的官吏的统称。
  • 改岁新旧年交替的时段,也就是新年刚刚到来的时节。
  • 隅指角落的位置。
  • 生刍新割的青草,出自《后汉书·徐稚传》,徐稚吊唁贤士郭林宗之母时置生刍一束而去,后世以此代指吊唁贤者的祭品。

赏析

收起展开
这首五言律诗是江西诗派悼挽题材的代表性作品,用语典重雅致,情感沉挚真切,毫无浮泛的套话。

首联不从悲悼落笔,先铺陈逝者生前的品行声望,点出他在乡野和士林两个层面都广受认可的高洁形象,为后续的痛惜情绪做足了铺垫。颔联连用白玉、明珠两个珍贵的宝物意象比喻逝者,以珍宝的摧折陨落喻贤人的离世,把猝然痛失良友的错愕与惋惜表达得十分有分量。颈联转而以景托情,荒村夜雨、古路秋风两个凄清的秋景意象叠加,营造出寥落苍茫的悲戚氛围,把物是人非的怆然感烘托得淋漓尽致。尾联巧用徐稚吊唁的典故,既呼应了首联对逝者贤德的评价,又暗喻知音已逝、世无知己的深沉感慨,余味悠长,将全诗的哀悼情绪推向顶点。

创作背景

收起展开
本诗是北宋江西诗派诗人洪朋所作的悼亡挽诗,属于《挽杜议郎二首》的第二篇。洪朋是江西诗派“三洪”之首,终生未仕,长期在豫章乡居交游,这首诗是他为悼念品行高洁的杜姓议郎友人而作。

杜议郎的具体生平仕履后世已难详考,但从诗中内容可知,他在乡间声望卓著,为官也有循良的美名,是诗人十分敬重的前辈友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: